第十章（第24/25页）

“这是怎么回事？”我叫道，“难道那不是沉船吗？”

“不可能。那边从来没有沉船！”

“那它究竟是什么？”

它像鲸鱼一样向水面浮起，灰色的身体又粗又长，就像一艘刚从坟墓钻出来的鬼船。突然，一股强有力的水流从深处涌出，将我们往上推。我们使劲向相反的方向划去，但还是敌不过巨大的水流。它托着我们的身体，把我们往上举。

终于，它浮出了水面。它嘶嘶地叫着，发出叮叮当当的响声，似乎是一个金属变成的魔鬼。我们被一股强大的水流托出水面，飞到半空中，然后重重地落在一个金属壳上。我们尽可能抓住金属壳，以免被水流卷入海里。在翻滚的水流中，我看到了鸟笼。它落在这个怪物一大一小的两条鳍之间。这时，塔灯照射过来，我仔细一看，发现那不是鳍，而是一个指挥塔和一架固定的大炮。我终于明白，此刻在我们身下的不是魔鬼，不是沉船，也不是鲸鱼——

“是一艘潜艇！”我叫道。

原来我们碰到它并非出自偶然。驾驶舱里的人，一定是戈兰等待已久的救兵。

艾玛站起来，在翻滚的水流中一步步向鸟笼走去。我晃晃悠悠地站起来，还没开始跑，一股巨大的水流漫过金属壳，将我们推到在地。

听到一声怒喝，我抬起头。指挥塔的舱口已经打开，中间站着一个穿着灰色制服的男人。他举着枪，正对着我们。

子弹雨点般落在金属壳上。鸟笼我们太远，如果硬闯过去，我们一定会被射穿。但是艾玛准备不顾一切。

我跑上前，拉着她跌跌撞撞走到潜艇边，跳进水里。黑色的大海吞没了我们。子弹砰砰砰地落在水面，在水里留下一条条水泡组成的尾巴。

我们露出水面，她抓着我，大声叫道：“你为什么要拦我，我差一点就够到她们了！”

“他会打死你！”我一边说，一边拉着她。但我发现她似乎并没看见开枪的人。她一心想怎么拿到鸟笼，没留意四周的危险，差点被子弹打死。我让她看潜艇。只见开枪的男人走出舱口，他拿起鸟笼，抓在手里猛烈地挥舞着。鸟笼的门打开了，似乎有什么东西飞了出去——这让我看到了一线希望。这时，塔灯再次扫了过来，将一切照得清清楚楚。我看见了那个男人。他咧嘴狞笑着，白色的眼珠深不见底。是一个幽灵。

他把手伸进鸟笼，抓出一只浑身湿透的鸟。另一个士兵从指挥塔响他吹一声口哨，他带着那只鸟回到舱口。

潜艇开始摇晃，发出嘶嘶的声音。周围的海水搅动起来，就像刚刚沸腾。

“快游，不然我们会被它吸进去！”我对艾玛喊道。但她似乎没听见——她的目光定在了别处。那是潜艇尾部附近一片漆黑的海水。

她向那边游过去。我想拦住她，但被她一脚踢开。接着，在潜艇的轰鸣中，我听见了一声尖厉的鸣叫——是佩里格林女士！

它在水里挣扎着，努力将头部伸出水面，一只翅膀拍打着海水，另一只看上去折断了。艾玛抱起它。我大声叫着，告诉她必须离开这里。

我们拼尽最后的力气往回游。潜艇沉下后，四周的海水猛烈地向中间灌过去，一个巨大的涡流正在形成。大海似乎在嬉戏，而且想带我们一起玩耍，我们随时可能被卷进水涡。

但那只鸟给我们带来了前所未有的勇气和力量。尽管它厉声尖叫着，一只翅膀已经折断，但我们毕竟找到了它——或者说，我们已经取得了一半的胜利。我们搏击着水流。很快，不远处传来布朗尼的声音——在起伏的波涛中，她正向我们游过来。

我们躺在灯塔下的岩石上，喘着粗气，颤抖着，已经精疲力竭。天空一片晴朗。米勒德和布朗尼本来有很多问题，但我们没有力气回答。他们目睹戈兰从灯塔坠落，看见了潜艇的起伏，看见了佩里格林女士从笼子里飞出。艾弗塞特不见了，他们知道接下来我们需要做什么。他们抱着我们，直到我们不再发抖。布朗尼把那只鸟藏在衣服里，为它取暖。过了一会儿，我们的体力稍有恢复，布朗尼拉来艾玛的小船，划船把我们带到岸边。