第五章（第4/8页）

“这不可能跟摩亘有任何关系啊！”翠斯丹突然冒出一句，吓了其他人一跳，“他对这种地方根本一无所知。跟这里比起来，赫德就像颗小纽扣，放进去就再也看不见了。怎么可能——怎么可能会有某种东西的手伸得了那么远，越过山脉、河流、大海，伸到赫德，把那三颗星放在他脸上？”

“这一点没人知道。”莱拉以出人意料的温和口气说，“所以我们才来这里，要去问至尊。”她看着瑞德丽，扬起眉头表示询问，“我们要不要跟达南说一声？”

“他或许会跟我们争论，我没那种心情。那宅子只有一扇门，而且我们谁也不知道达南·以西格是个什么样的人。何必拿他无能为力的事情去烦他？”瑞德丽听见布黎的叹气声，又说，“我们前往隘口时你可以留在恪司，这样一来，如果我们没回来，至少有你知道我们去了哪里。”布黎的回答简短有力，瑞德丽扬起眉头：“唔，如果你这么想的话……”

莱拉掉转马头朝向恪司：“我们捎个信给达南就好。”

布黎将双手往空中一挥，放弃了反对意见。“还捎个信呢，”他愁眉苦脸地说，“这座城里到处都是商人，不必谁捎什么信，消息早传到他耳朵里了。”

抵达那座小城后，她们发现布黎对商人本事的评价确实其来有自。恪司城弯踞在欧瑟河一岸，港口里满是河船和驳船，船上满载毛皮、金属、武器、出自达南宅邸的精致杯盘和珠宝，沉重的船身拉扯着系泊缆绳，似乎随时可能随着暴涨的河水而去。莱拉派三名侍卫去替翠斯丹找马，其他侍卫则去采买所需的食物和锅子。在一条臭烘烘的皮革店街上，莱拉找到可供铺垫睡觉的兽皮，还在一间布店里找到毛皮滚边的毛毯。出乎布黎预料的是，没有什么人认出她们，但在先前的漫长严冬中，店家老板、商人、工匠都困在城里无聊度日，因此她们这些新面孔的出现让许多人谈兴大发。徒然摆出一脸凶相的布黎自己倒是给人认出，在瑞德丽付钱买毛毯时，他过街到一间酒馆门口跟朋友交谈。她们在布店里多逗留了一会儿，细看那些美丽的毛皮和各种奇特的粗厚羊毛料。翠斯丹在一卷淡绿色羊毛料旁惆怅徘徊，最后突然露出痛下决心、不顾一切的神色，买下足以做三条裙子的布料。她们抱着满抵到下巴的东西，走回街上找布黎·柯贝特。

“他一定去了酒馆。”瑞德丽说。因为脚痛，加上也想喝杯葡萄酒，她有点不高兴地又说：“他可以等我们一起去啊。”这时，她望见小酒馆上方无尽拔高的花岗岩峭壁和隘口，随着最后几抹阳光掠过一座座冰雪山峰，映射出耀眼的冰河光芒。她吸了一口透亮的空气，面对这壮观景致感到一阵恐惧的寒意，离开安恩以来，她首次纳闷自己是否有勇气与至尊面对面。

她们看着阳光渐逝，阴影悄悄溜入，把隘口缀成斑驳的紫与灰，只有迢遥远处的一座山仍在某个光照角度下燃烧着一片白亮。太阳终于消失在世界尽头，大山巍峨的侧坡和山峰变成一片平滑荒芜的白，有如月色。莱拉微微一动，瑞德丽这才想起她在身旁。

“那就是俄伦星山吗？”莱拉低声说。

“我不知道。”瑞德丽看见布黎·柯贝特出了酒馆，过街走来，带着奇怪的凝重神色走到她们面前，站在那里看着她们，似乎有话不知从何说起。空气沁凉，他脸上却微微渗汗。他摘下帽子，手指拢过头发，又戴上帽子。

出于某种原因，他对着翠斯丹说：“我们现在就去以西格山，跟达南·以西格谈谈。”

“布黎，怎么回事？”瑞德丽迅速问道，“是不是——是不是隘口发生了什么事？”

“你们别去隘口了，你们要回家。”

“什么？”

“我明天就带你们回家，有艘内河平底货船要沿着欧瑟河下去——”

“布黎，”莱拉用平稳的语气说，“如果你不解释清楚，连这条街尾我们都不会跟你去。”

“我想，达南会给你们充足的解释。”布黎出人意料地弯下腰，双手按在翠斯丹肩上，她脸上熟悉的顽固神情略微动摇。他又抬起一只手摸索帽子，结果把帽子碰掉到地上。他轻声说：“翠斯丹……”瑞德丽突然掩住了嘴。