注释（第5/10页）

[170]原文为西班牙语。

[171]维多利亚—加斯泰斯（Vitoria-Gasteiz），西班牙巴斯克自治区首府，阿拉瓦省省会。

[172]原文为西班牙语。

[173]原文为西班牙语。

[174]安达卢西亚（Andalusia），西班牙的17个自治区之一，位于西班牙南部，首府是塞维利亚。

[175]伊莎贝拉一世（Isabella I，1451—1504），卡斯蒂利亚女王，与丈夫斐迪南二世（Ferdinand II，1452—1516）完成了收复失地运动，为日后其外孙查理五世统一西班牙奠定了基础。

[176]《每日祈祷书》（Book of Hours），中世纪基督徒每天在规定时间使用的祈祷书。

[177]英文和拉丁语中的victor（“胜利者”）由六个字母组成。

[178]西班牙内战（Spanish Civil War，1936—1939），总统曼努埃尔·阿扎尼亚的共和政府军与人民阵线左翼联盟对抗以弗朗西斯科·佛朗哥为中心的西班牙国民军与长枪党等右翼集团的战争。人民阵线得到苏联与墨西哥的援助，而佛朗哥的国民军则有纳粹德国、意大利及葡萄牙的支持。

[179]《遗忘协议》（pacto del olvido），1975年佛朗哥死后各政党签署的一个政治协议，他们心照不宣地对过往的伤痛保持沉默，也不追究独裁时期的当权者。

[180]詹姆斯·佛朗哥（James E.Franco，1978—），美国演员、监制、导演、编剧和作家，国内多译作“詹姆斯·弗兰科”。

[181]巴斯克人（Basque），居住在西班牙中北部以及法国西南部的一个民族，有独立倾向。

[182]西班牙第二共和国（the Second Spanish Republic，1931—1939），西班牙历史上第二个国家元首和政府首脑均由人民选举产生的时期。

[183]湾流G550（Gulfstream G550），一款顶级远程喷气式公务机。湾流是目前世界上生产大型豪华公务机的著名厂商。

[184]原文为西班牙语。

[185]原文为西班牙语。

[186]原文为西班牙语。

[187]原文为匈牙利语。

[188]科拉多·贾昆托（Corrado Giaquinto，1703—1765），意大利画家，那不勒斯画派的代表画家。

[189]玫瑰庄园（Château Montrose），法国知名红酒品牌。

[190]都柏林圣三一学院（Trinity College Dublin），爱尔兰最古老的大学。

[191]《凯尔经》（Book of Kells），亦译为《凯兰书卷》，是早期平面设计的范例之一，约公元800年左右由苏格兰西部爱奥那岛上的僧侣凯尔特修士绘制。

[192]原生汤（primordial soup），生物学家认为，在地球历史的初期，表面开始积累水分时，因为闪电、火山、小行星活动频繁，很多简单的无机分子发生化学反应生成复杂的分子，甚至是核酸、氨基酸类的有机物。这些有机物溶解于早期的“海洋”中，形成有机物富集的水溶性体系。这个体系就被称为原生汤。

[193]史蒂芬·杰伊·古尔德（Stephen Jay Gould，1941—2002），美国古生物学家、进化生物学家、科学史学家与科普作家。

[194]神创论研究所（Institute for Creation Research），位于美国得克萨斯州达拉斯。

[195]出自《圣经·旧约·出埃及记》。神在燃烧的荆棘中向摩西说话。

[196]因此出自《圣经·旧约·创世记》。诺亚按上帝意志建造方舟，他和家人以及世界上的各种陆上生物躲过了一场大洪水。

[197]出自《圣经·旧约·创世记》。罗德带领妻儿从索多玛逃到琐珥，又从琐珥往山上逃的时候，罗德的妻子回头看了一眼，结果变成盐柱。

[198]让—巴蒂斯特·拉马克（Jean-Baptiste Lamarck，1744—1829），法国人，1809年发表了《动物哲学》一书，系统地阐述了进化论，即通常所称的拉马克学说。达尔文在《物种起源》一书中多次引用拉马克的著作。

[199]思维实验（thought experiment），使用想象力进行的实验，所做的都是在现实中无法做到的实验。例如，爱因斯坦有关相对运动的著名思维实验。

[200]宇宙大爆炸（the Big Bang），一种关于宇宙起源的假说，是根据天文观测研究后得出的一种设想。