第十章 滨海擒敌大结局（第5/7页）

我虽然心里一点底也没有，但仍决心强迫自己把这场“游戏”玩到底。于是我拖过一张椅子，就地坐了下来。

“我想我们以前见过面，”我说，“所以我想你知道我是来干什么的。”

屋里的光线很暗，但我还依稀能看到他们的脸。他们茫然无知的样子，的确表演得很像。

“也许，也许吧。”老头儿说，“我记性不大好。不过，还是请您把您的来意告诉我吧，先生，我实在是不明白。”

“那好吧。”我一边开口说，一边心里直打鼓：我是不是又在犯傻。“我是来告诉你们，你们的游戏该收场了。我现在带着逮捕令，来逮捕你们三位先生。”

“逮捕？”老头儿叫道，显得非常震惊，“逮捕！老天爷，为什么？”

“因为上个月二十三日，你们在伦敦杀害了富兰克林·斯卡德！”

“我从没听说过这个名字啊。”老头儿神情迷惘地说。

另一个人插进来说：“就是那件波特兰大厦谋杀案，我在报上看到过。我的天！你们一定是搞糊涂了，先生，您是哪儿来的？”

“苏格兰场。”我说。

接着整整一分钟，一片沉默。那老头儿直瞪着眼前的盘子，手里不停翻弄着一粒坚果，活脱一副深受冤屈、孤立无助的样子。

然后那个矮胖子说话了。他说得结结巴巴，一字一顿，好像是在字斟句酌、仔细地选择他的措辞一样。

“别担心，叔叔。”他说，“这完全是一场荒唐的误会；这种事情有时候真会发生，但我们也很容易就能说清楚。证明我们的清白并不难，我可以拿出证据，证明我自己五月二十三日那天不在英国，鲍勃那天是待在疗养院里。你倒是在伦敦，但你可以说清楚你那天在做什么。”

“说得对，珀西！这当然很简单。二十三日！那正是阿伽莎婚礼的第二天嘛。让我想想，我那天做了什么。那天早上我从沃金[2]开车来到伦敦，跟查理·西蒙斯一起在俱乐部吃了午餐。然后，呃，是了，然后又到费什芒格家去吃了晚餐。我记起来了，那天晚上的潘曲酒很倒胃口，所以第二天早上我脸色很难看。对了，我差点忘了，这，不就是我那天晚餐后带回来的那盒雪茄吗？”他指着桌上的一个盒子笑道，声音里却透着紧张和不安。

“我觉得，先生，”那个年轻人转过来对着我说，“您也会看出，您是搞错了。我们跟所有的英国人一样，都想尽力帮助政府的执法机构，我们不希望看到苏格兰场自己闹笑话。对吧，叔叔？”

“当然啦，鲍勃，当然。”老家伙的嗓音似乎逐渐恢复了自然，“我们会尽最大的力量帮助政府当局的……不过，这也真有点太过分了，教人难以接受……”

“这一下，奈莉不知道要怎么取笑你了！”矮胖子说道，“她总说你会无聊得死掉，因为你的生活真是太单调了。可现在这下子，变化来得有点太猛烈、太厉害了吧！”说着，他开心地笑了起来。

“唔，可不是吗！想想看，这件事要在我们的俱乐部里传开了，那该有多轰动！说真的，汉内先生，这件事真是太滑稽了，以至于我连生气都生不起来，也不想再为自己辩白了。我也差不多原谅您这样吓我一跳了。您刚才脸色那么严肃，弄得我都迷糊了。我甚至在想：难道我真是在梦游之中杀了人不成？”

这不可能是在表演，这简直太逼真了！我的心一下子沉到了底，我动摇了，几乎想要向他们道歉，然后转身走人了事。但我对自己说：你必须坚持到底！即便你最后成了全英国的大笑料，现在也必须坚持到底！这时，我觉得餐桌上的蜡烛不够亮，同时也为了掩饰自己的惶惑，便站起身来，走到门边，拧亮了电灯开关。突如其来的亮光，使他们都眯起了眼睛，不停地眨动着，我便正好站在那里，一个个仔细审视他们三个人的脸庞。

可是，我还是没看出什么来。他们一个是年老而秃顶，一个是既矮又胖，还一个则是又黑又瘦。单就他们的相貌看，我既不能排除他们是在苏格兰荒原上追杀我的那三个敌人，也不能肯定他们就是。这里我自己也没法解释，为什么像我这么一个观察力和记忆力都很强的人，不久前假扮养路工时看到过其中两个人的眼睛，后来在假扮奈德·因斯利时又看过第三个人的眼睛，而现在竟然一点也认不出来呢？眼下，他们看上去完全与他们自己所声称的人一模一样，我没有理由认定他们中的任何一个是坏人。