弗兰琪 2016年2月13日 星期六（第2/5页）

丹尼尔皱着眉头扭过脸来。“你还好吗？”

“哦，不过是前男友的一条短信而已。”我故作镇定地说，把手机塞回包里。我倚在座位上，闭上眼睛，揉着太阳穴，这才意识到我昨天半夜究竟做了什么——醉醺醺地给迈克打电话，发现没人接，就冲着他的语音信箱骂了一通，告诉他我们的关系完了，希望他在我回去之前就搬出我的房子。我没觉得他会收到留言，因为昨晚的手机信号相当差劲，可从短信的语气看，他显然是收到了。没错，我早就打算结束我们的关系，但我父亲中风之后，我根本没心思和迈克摊牌。明知道我们的关系没有前途，却还要拖着他，是我自私。假如你知道这件事，几个月前你就会劝我和他分手，对不对，索芙。无论如何，回到小镇是个和他分手的绝好机会，然而，即便如此，通过语音信箱来传达分手信息，也是不可原谅的轻率举动。

“我昨晚和男朋友分手了，电话里分的。”我说，我的眼睛还闭着，“我喝醉了，一冲动就摊牌了，他现在无法接受。”

“啊。”丹尼尔会意地说。但他没有再说别的。

“我已经考虑了一段时间，关于分手。”发现他的“啊”里面夹杂着主观评判的意味，我感到恼火，觉得有必要解释一下。我继续按摩着太阳穴，说：“但我不应该在电话上分手，尤其是在喝醉的时候。我处理得不好。”

我睁开眼睛，看到丹尼尔笑得挺得意。

我坐起来。“怎么了？”

他笑出了声。“你还真是一点都没变，对不对，弗兰琪夫人？无论你走到哪里，总有人会为你心碎。”

“我不是……我不是故意……”

“你永远不会是故意的。”他讽刺地说。我打量着他的侧脸：棱角分明的下巴、长鼻子、与苍白的皮肤对比鲜明的黑头发。这些年来，我也伤过他的心吗？

“不管怎样，莱昂不知道我们要来，所以……”

“什么！”我的脑袋更晕了，“你是什么意思？他不知道我们要来？我还以为你安排好了！”

他看起来很尴尬。“我知道，但是我好几年都没有见过他了，弗兰琪。我们又不算是哥们儿。你不记得发生了什么事吗？”看到我困惑的表情，他不无自豪地解释道，“我们打了一架，我把他打成了熊猫眼。”

我想起了那场战斗，那是你失踪后不久发生的事，但我不曾详细询问他们打架的原因，毕竟当时大家都很紧张，尤其是镇上还来了个四处调查你的失踪案的侦探，我们都非常担心你。几天后，一些孩子供述说，那天晚上，他们在大码头开沙滩派对，曾经看到你一个人沿着海滨步道闲逛。然后调查的人就在老码头的一段破旧的栏杆旁边发现了你的运动鞋，警察猜测你当时喝了很多酒，决定步行回家，结果不慎落水。

“如果我没记错的话，他把你的嘴唇揍裂了？”

丹尼尔给我一个“看吧，我告诉过你”的微笑，“没错，太有暴力倾向了。”

我摇了摇头，恼怒地问道：“你怎么知道他回来了？万一他没有呢？”

“我没有瞎说。莱昂的哥哥洛肯跟西德说他弟弟回来了，应该就在几天前。当然，我也做了一些调查，他现在就和洛肯住在他家的老房子里，你能相信吗？”

“怎么这么巧，我是说，事情过去这么多年，为什么他偏偏这时候回来？”我想起上一次看到莱昂的时候，那是你失踪后第二年的夏天，我们刚刚搬到伦敦，丹尼尔和你妈妈那时已经离开了奥德克里夫，说是要开始新生活，远离悲伤的回忆。我理解他们，他们不再只是丹尼尔和安妮了，同时也是‘可怜的索菲·科利尔’悲痛欲绝的家人，无论走到哪里，都有人或怜悯或恐惧地注视他们——毕竟，坏运气可能会传染。街上的行人避而远之，因为不知道该对他们说什么，他们也是商店和酒吧里的人的谈资。我理解他们的感受，因为在某种程度上，我也是受害者。“快看，那是索菲·科利尔最好的朋友。”不要误会我的意思，索芙，不是我不喜欢别人把我们相提并论——我愿意做你最好的朋友，而是因为，没有了你，奥德克里夫就不一样了。我和你的家人都意识到，我们无法继续在你曾经快快乐乐地生活过的地方待下去，我们不能假装一切都像以前一样，因为你的死已经改变了我们的世界。