9. 路易丝(第6/6页)
“当然。”我说,尽管我很惊讶。她是对的,这话的确听着很傻气——不光傻气,事实上,还很古怪。大卫是那么轻松自如、魅力十足,他为什么会在意这些?如果他在意,那这是怎样一种婚姻?我还以为她交到朋友他会觉得很高兴。虽然很奇怪,但我还是松了一口气。不让他知道,可能这样也对我更好些。要是我明天一阵风似的飘进办公室,说我和他的妻子喝了咖啡,他也许会把我想象成那种发了疯的跟踪狂。换作是我,我也这么想。
她微笑起来。我看着她如释重负,肩膀放松下来,下垂一英寸,再次变得慵懒松懈。
她一离开我就径直返回公寓,开始擦洗浴缸。我想我遇见她是件好事。我喜欢她。不管怎样,我很确定我喜欢她。她的甜美不带病态,看起来轻松自在,完全没有我看她照片时以为她会有的高傲自大。也许现在我认识了她就不会觉得她丈夫有那么好了。也许我能够不再想那个吻。我再一次感到愧疚。她是个好女人。但我完全不能告诉她,不是吗?他们的婚姻不关我事。反正,我可能不会再收到她的消息了。
[1] 白噪声是指覆盖使人心烦的噪声的干扰声音。——译者注
[2] 脸书(Facebook),一种社交软件。——编者注