十五（第6/12页）

“你需要一件大衣？”罗尼问道。

“是的。”

“是参加葬礼用吗？”

“不是。”

“我只有一件黑色的大衣可以借给你。”

“那就行了。”

“你修过面了？”

“是的。”

斯蒂尔顿刚剃过脸上的胡须，甚至还修剪了一下头发。头发虽然不算太整齐，不过已经不会杂乱地散落下来了。现在他需要一件大衣，这样他就能让自己看起来差不多像个体面的正常人。另外，他还需要一些钱。

“你需要多少钱？”

“只要够买去林雪平市的火车票就行了。”

“你去那里做什么呢？”

“帮一个年轻女孩做一件事。”

“是多大的女孩？”

“二十三岁。”

“噢，那么她应该不知道《动物侦探》。”

“那是什么？”

“一部高水平的文学作品。你稍等一下！”

罗尼转身进到一个小房间，片刻之后，他拿着自己的黑色大衣和一张五百克朗支票出来了。斯蒂尔顿试了试大衣，略微短了一点，不过勉强还行。

“本斯曼怎么样了？”

“他不太好。”斯蒂尔顿回答道。

“那他眼睛还好吗？”

“应该是吧。”

对于罗尼而言，本斯曼和斯蒂尔顿是非常不同的两个人。本斯曼博览群书，斯蒂尔顿对阅读却没什么兴趣。从另一方面来讲，斯蒂尔顿不是一个酒鬼。

“我听说你最近又开始跟阿巴斯有一些联系了。”罗尼说。

“你怎么知道的？”

“你能帮我把这个带给他吗？”

罗尼取出了一本薄薄的平装书。

“他等这本书已经等了差不多快一年了，我也是前几天才拿到的。书名叫《为了纪念我的朋友们》，是埃里克·赫梅林翻译的苏菲派诗歌。”

斯蒂尔顿接过那本书，看了看封面，随即将其塞进了大衣内侧的口袋里。

他刚刚从罗尼那里借到了一件大衣和五百克朗，把这本书交给阿巴斯就算是回报罗尼了。

***

玛莲娜·博格伦德正朝自己家的大门走去，她的家是位于林雪平市郊的一栋联排别墅，房子的外墙被刷成了白色。现在快要到晚上七点，天色已经很暗了，她眼角的余光瞥见了一个斜靠在街对面的灯柱上的人影。街灯照在那个瘦高的男人身上，他的双手都揣在黑色大衣的口袋里，对他来说那件大衣明显短了一大截。玛莲娜犹豫了片刻，最终决定转过脸去直视着那个男人，这时他举起一只手跟她打招呼。不可能是他，她心里这样想，尽管她其实已经知道了那个人是谁。

“汤姆？”

斯蒂尔顿目不斜视地穿过街道朝玛莲娜走了过来，继而在她面前两米开外停下了脚步。

玛莲娜是个不拘礼节的人，“你看起来可真糟。”

“你该看看我今天早上的样子。”

“谢谢，不必了。你还好吗？”

“很好。你的意思是说……”

“是的。”

“很好……比之前更好些了。”

他们相互对视了一两秒钟，两人都不想继续讨论斯蒂尔顿的健康状态。玛莲娜尤其不想这样做，而且她尤其不愿在自家门外的街道上这样做。

“你有什么事吗？”

“我需要帮助。”

“你是需要钱吗？”

“钱？”

此刻斯蒂尔顿看着玛莲娜的眼神令她恨不得把自己的舌头给咬下来。她这话说得太莽撞了。

“我需要的是这方面的帮助。”斯蒂尔顿掏出一个小塑料袋，袋子里装着那个来自诺德科斯特岛的发夹。

“这是什么？”

“一个发夹，上面还残留着一根头发。我想请你帮忙为这根头发做DNA检测。我们能边走边说吗？”

斯蒂尔顿指了指街道对面，玛莲娜转过身去看了看自家的别墅。她看到一个男人正在一间亮着灯的厨房里忙活着，他看到他们了吗？

“这不会花太多时间的。”

斯蒂尔顿说完便径直朝前走去，玛莲娜留在原地没有动。这真是汤姆的典型作风，事先没有任何通知，却突然以糟透了的形象出现在我面前，而且还对我发号施令。

跟以往一模一样。

“汤姆！”

斯蒂尔顿停下脚步，略微转过身来。

“无论你想让我帮你做什么，你的行事方式都是很不恰当的。”