十字架之路（第25/28页）

“我们谁都免不了发生这种事情，”他说，“这种事儿经常发生。我记得有一次世界杯决赛的时候……”

他没有把话说完。他这位不幸的同伴太痛苦了，简直让虚弱和羞耻压得直不起身子。鲍勃架着他的胳膊肘，搀着他走下台阶，来到教堂外面的院子里。

“过一会儿你就会好的，”他说，“外面空气新鲜。”

巴布科克倚靠在他的身上。“都是因为昨晚吃了炖鸡才闹成这样，”他说，“我特别留意没碰任何水果和沙拉，迪安小姐告诉我别吃这些东西。我还以为吃鸡没事儿。”

“别着急，”鲍勃说，“我知道你很难受。你觉得……最糟糕的感觉已经过去了吗？”

“嗯，已经过去了。”

鲍勃四下看了一遍，没看见罗宾。到头来他还是进教堂里面去了。真该死！这让他如何是好？不能让这孩子一个人留在这儿，但也不能把巴布科克扔下不管。他有可能还会发病。鲍勃必须把他送到圣斯蒂芬门那边的巴士上。他可以再返回来找罗宾。

“我觉得你应该尽快赶回酒店，”他说，“换身衣服躺下。我陪你去巴士那边。”

“这让我感激不尽，”他的同伴喃喃地说，“真是太谢谢你了。”

他已经不在乎自己是否惹人注意了。别人扭过头来盯着他看也已无关紧要。他们沿着悲哀之路，从坡上的台阶走下来，经过更多吟唱着的朝圣者，更多的游客，更多叫卖蔬菜、洋葱和羔羊畜体的商贩，他明白他曾一度跌到了屈辱的深处，他这场人性弱点的最终表现让他蒙受的耻辱，是真正的人才会蒙受的，或许他的主人被钉在他那犯罪的十字架之前，也曾带着孤独，带着恐惧，被迫屈从于它。

他们走到圣斯蒂芬门跟前，一眼就看见巴士旁边停着一辆救护车，四周围着一大堆陌生人。一个脸色发白的官员正在驱散人群。鲍勃马上想到了姬尔。姬尔该不会出什么事吧……这时，吉姆·福斯特从人群里走了出来，他头发蓬乱，一瘸一拐。

“这儿出了点儿意外。”他说。

“你受伤了？”鲍勃问。

“不……不是我，我没事儿，我让一场什么表演耽搁住了，好不容易从里面逃了出来……出事儿的是迪安小姐。她掉进了那条排水沟，就是他们所说的毕士大池。”

“我在天的上帝啊……”巴布科克吃惊地叫道，他那绝望的目光从吉姆·福斯特又转到鲍勃身上，“这都是我的错，我本该照顾她的。我真不知道。我还以为她是跟你们在一起。”他往救护车那边移动了一下，马上又想到自己的困境，只能绝望地摊开双手。“我觉得我无法过去看她，”他说，“我眼下这种样子不能见任何人……”

吉姆·福斯特盯着他，然后诧异地看了鲍勃·史密斯一眼。

“他的身体欠佳，”鲍勃喃喃地说，“刚才他生病了，在上面教堂那边。他肚子疼得厉害，应该尽快回酒店去。”

“可怜的家伙，”吉姆·福斯特从牙缝里挤出一句，“这太糟糕了。我说……”他转过来对着巴布科克，“你现在就立刻上车，我让司机把你直接送回酒店。我上救护车护送迪安小姐。”

“她的情况怎么样？”巴布科克问。

“他们也说不清楚，”吉姆·福斯特说，“我觉得主要还是受了惊吓。一个当导游的家伙把她从水里拉出来的时候，她实际上已经不省人事。幸运的是那人刚好站在台阶顶部。不过，我想弄清鲍勃的妻子和我的妻子到底出了什么事。她们还待在那个地狱之城，就是不知在哪儿。”

他抓着巴布科克的胳膊，扶着他去巴士那边。奇怪，别人身上发生的灾祸会让你忘记自己的不幸，当他蹒跚走下圣斯蒂芬门，看见救护车时，他所经受的恐慌就一下子消失了，全部心思都被一种更深的焦虑占据，担心是不是凯特出了事，让人带着担架去救援。不过出事的却是迪安小姐。可怜的迪安小姐。感谢上帝，不是凯特。

巴士轰隆隆开走，面色苍白的巴布科克坐在车里，郁郁寡欢地从窗口看着他们。

“好了，现在已经把他安排上路，算是完成了一件事，”吉姆·福斯特说，“简直是一场灾难，竟然乱成这样。真希望上校能在这儿负责处理。”