五（第5/5页）

“那个妓女。”

“没错。”范德姆强忍着冲动，没对博格说不该用“妓女”这个词来指代艾琳。“她听到传闻说这场骚乱是由阿卜杜拉组织的——”

“他是谁？”

“他是个埃及版的费金【12】 ，他其实也是个线人，尽管卖消息给我是他众多生财门道里面最不起眼的一条。”

“根据传闻，策划这场骚乱是出于什么目的？”

“偷东西。”

“我明白了。”博格看起来半信半疑。

“有很多东西被偷了，但我们必须考虑这种可能：这次行动的主要目标是那个公文包。”

“有阴谋！”博格愉快地说，一脸不相信的样子。“但这个阿卜杜拉拿我们食堂的菜单干什么呢，嗯？”他大笑起来。

“他不知道公文包里有什么。他可能以为会是机密文件。”

“我重复一遍问题。”博格说，这场景就像父亲在耐心地教导孩子，“他拿机密文件干什么？”

“他也许是受人指使。”

“谁指使？”

“阿历克斯·沃尔夫。”

“谁？”

“那个阿斯尤特凶手。”

“哦，不是吧，少校，我以为我们已经把这件事了结了。”

博格的电话响了，他接了起来。范德姆借机冷静了一下。范德姆想，博格的根本问题大概在于他对自己没有信心，不信任他自己的判断，而且缺少做出真正决策的信心。他摆出一副高人一等的架子，总是自作聪明地反驳别人，来营造一种自己其实很机灵的幻觉。当然，对于公文包失窃是否关系重大，博格一点儿头绪也没有。他本来可以听听范德姆的说法，然后自己再做判断。但他不敢这么做。他没法和下属进行富有成效的讨论，因为他把自己的全部智能都用来想法子驳倒你、揪出你的错误，或是对你的想法冷嘲热讽。等他耍够了威风，好坏暂且不论，但决定也就在激烈的争吵中误打误撞地定出来了。

博格正说道：“当然了，长官，我马上着手办这件事。”范德姆好奇他是怎么把上级应付过去的。上校挂上电话，说：“现在，那个，我们说到哪里啦？”

“阿斯尤特的凶手还逍遥法外。”范德姆说，“在他抵达开罗后不久，一名总司令部军官公文包被抢，这件事也许关系重大。”

“装着食堂菜单的公文包。”

又来了，范德姆想。他尽最大努力文雅地说：“在情报部门，我们不相信巧合，不是吗？”

“别给我上课，小子。即使你是对的——我确定你不是——除了发布你已经发出去的通知，我们又能做些什么呢？”

“这个嘛，我已经和阿卜杜拉谈过了。他否认认识阿历克斯·沃尔夫，但我认为他在说谎。”

“他要是个小偷，你干吗不向埃及警方举报他？”

这么做有什么意义？范德姆想。他说：“他们很了解他的情况。他们没法逮捕他，因为有很多高级官员收了他大笔贿赂。但我们可以把他抓起来审问，稍微逼问他一下。他不是个忠诚的人，会轻易改变立场——”

“总参情报局不能抓人逼供，少校——”

“战地安保可以，甚至军警也行。”

博格笑了。“如果我拿着这个埃及版费金偷食堂菜单的故事去找战地安保，他们会笑掉大牙。”

“但是——”

“我们已经讨论得够久了，少校，事实上是太久了。”

“看在上帝的分儿上——”

博格提高了音量。“我不相信这场骚乱是有组织的。我不相信阿卜杜拉打算偷公文包，我也不相信沃尔夫是个纳粹间谍。清楚了吗？”

“你看，我只想——”

“清楚了吗？”

“是的，长官。”

“很好，解散。”

范德姆出去了。