第一部分（第5/25页）

“行，我知道了。我现在就只想好好睡一觉……”

“我理解。”马丁心里无比失落，他本以为可以沾沾亚力克斯的光享用一顿分外丰盛的晚餐。他递给亚力克斯一个信封，“里面是你在这里生活需要用到的证件，有你的身份证和文化联盟会员卡。还有，这里的食物非常棒，只供文化联盟的会员享用。”

“在这里艺术家不用挨饿？”亚力克斯只是想开个玩笑，不过马丁似乎没有听懂，茫然地看着他，一本正经地解释道：“在这儿没人会饿肚子。明天下午四点文化联盟那边会专门为你举办一个欢迎会，不远，就在拐角那儿。我三点半过来接你，请问这样安排可以吗？”

“行。不过我觉得我自己能找到……”

“来接你是我的荣幸。”说完，马丁点头示意司机过来帮忙搬亚力克斯的手提箱。

酒店员工穿着略微夸张的制服站在大厅迎接亚力克斯，边说欢迎词边向他鞠躬，十分夸张。经过餐厅时，亚力克斯不经意一瞥，就注意到里面粗糙硬挺的亚麻桌布和带有烧焦痕迹的木窗框，但其他人似乎都对此不以为意。

“亚力克斯？”一个声音嘶哑的女人在喊他，“我的天，真的是你！”

“露特？没想到在这碰见你，我还以为你在纽约呢。”据说她因为精神崩溃，在纽约住院修养。

“是啊，不过现在回来了。布莱希特离不开我，我就跟着他回来了。”

一听到布莱希特的名字，马丁立刻抬起头。

亚力克斯这才想起来应该介绍他们俩认识，“露特·贝劳。这是马丁……”

“施拉姆。马丁·施拉姆。”马丁的头又低了下去。

“露特是布莱希特的助手。不，应该说是得力助手、合作伙伴才准确。”亚力克斯又在心里补充道，还是情人。

露特似乎有点儿受宠若惊，纠正道：“只是秘书而已。”

“我一直都很仰慕布莱希特先生。”马丁的语气透着殷切的崇敬。“他也很喜欢他自己。”露特面无表情，以至于亚力克斯都不敢笑了。她看起来比以前更显瘦小羸弱，好像医院吸走了她一部分元气似的。亚力克斯问道：“你现在住这儿吗？”

“是的。我从大厅过来，刚见完布莱希特。”

她没有提到布莱希特的妻子海伦娜·魏格尔。他想象着这两个女人不期而遇时相互打量的情景——在这么多年里应该发生过很多次了吧，不禁失笑。

“当然了，我的房间肯定没有大艺术家的好。”露特苦笑了下，“他们答应给他安排一个剧场，真是太好了，你说是吧？以后他就可以排自己想排的戏了。我们打算先在柏林德意志剧院排演《大胆妈妈和她的孩子们》。其实他最喜欢的还是希夫歌剧院，但现在还没定下来，也许以后会有机会吧。不过德意志剧院已经很棒了，它的音响效果……”

“谁演女主角？”

露特不咸不淡地回答：“海伦娜。”

最终，布莱希特还是决定让他的妻子担纲主演。在与布莱希特一起流亡海外的那几年里，海伦娜疲于繁杂的家务琐事，不仅荒废了自己的演艺生涯，还得时时提醒自己忽略露特的存在。亚力克斯对她怀有深切的同情与怜悯。

“到时你一定要来看我们的剧，海伦娜知道你要来肯定非常开心。对了，舒尔伯格也在这儿你知道吗？”舒尔伯格之前也住在加州，“他现在在驻德美军中担任要职。这对我们来说是一桩好事，因为他挺慷慨的，经常从他们军队内部的小卖部买一些食物送给我们。布莱希特是不需要这些啦，他要什么有什么，但剧团里的其他人就不一样了，总是饿肚子，所以得想方设法给他们弄些东西吃。”亚力克斯明显感觉到马丁很不自在，不停地动来动去。

露特抬起头轻轻叹了口气，好似在平复被回忆勾起的情绪，然后话锋一转：“所以，在委员会那儿发生了什么？你出庭做证了吗？”

“没有。”

“但你收到传唤上庭的传票了吧？”

亚力克斯点了点头。

“我想也是这样的。那你以后都没办法再回美国了。”事实上，亚力克斯在柏林出现，一切都已不言自明。露特好像突然想起什么似的，往亚力克斯身后瞥了几眼，问道：“玛乔丽没和你一起？”