3（第4/4页）

仪式结束后，我还没有踏出教堂的大门，便接到了卡萨比恩医生的电话。杰西终于醒过来了！

当我赶到医院时，惊恐地发现玛丽琳和亚当斯兄弟居然也站在候诊室外面。不知他们是怎么得知杰西已经脱离了昏迷状态的。我猜，大概是医院里的某个护士给他们打的电话吧。

卡萨比恩医生自然也知道我们不和，于是再三叮嘱我们说，杰西现在还承受不了太大的打击。玛丽琳很不情愿地答应会保持缄默，并让两个儿子在病房外面等她。医生这才同意带我们去看孩子。玛丽琳头上的网眼头巾还在颤抖着，为了不让我先她一步靠近病床，她一把推开了我。

“是我，杰西。”玛丽琳说，“是外婆。”

杰西茫然地望着她，然后转过头把手伸向了我。我本以为她认出了我们，但她的眼中却一点生气也没有。我不禁在想，此刻她眼中看到的我们应该都像是庞然大物一样的可怕吧。不过好在她当时还是分辨出了谁才是更可怕的。

4圣保罗大教堂：世界五大教堂之一，也是世界第二大圆顶教堂。

5特拉法加广场：伦敦著名景点之一，是专门为纪念特拉法加港海战而修建的。

6威斯坦·休·奥登：英裔美国诗人，毕业于英国牛津大学。

7《把时钟停住》：Stop All the Clocks。

8《四个婚礼一个葬礼》（Four Weddings and a Funeral）：英国一部著名的爱情喜剧影片。