第一部 8（第4/6页）

伯恩又把一沓钞票从脏乎乎的桌子上推过去。扎伊姆抓起钱，咕哝着收了起来。

“还有个问题，”他说道，“你的敌人现在正盯着呢，我们啥都干不了，”他若有所思地撅起了嘴唇，“你敌人的眼睛就坐在左后方，叉着腿的那个。按照我们的说法，他是个小兵，不是什么大人物。”

“现在你可是把自己卷进来了。”伯恩说着朝扎伊姆身上塞钱的地方点了点头。

扎伊姆耸了耸肩膀。“我可不担心。那家伙我认识。我还认识他们那一帮人。跟你说说话还不至于让我倒霉，放心好了。”

“我想把他甩掉，”伯恩说，“我想让‘眼睛’闭眼睡觉。”

“你肯定会这么想，”扎伊姆揉了揉下巴，“什么事都可以安排，哪怕是这么难办的事。”

伯恩又推了点钞票过去。扎伊姆点了点头，看样子他挺满意，至少现在是这样。他让伯恩想起了拉斯维加斯的吃角子老虎：伯恩要是不走开，他就会不停地从他手里掏钱。

“我先走，等三分钟——别太早，也别太晚——然后你也从前门出去，”扎伊姆站了起来，“顺着大街往前走一百步，向左拐进巷子，然后在第一个路口右拐。当然，我帮你的时候绝对不能让人看见，我可不敢冒这个险。不管怎么样，我觉得你知道该怎么做。完事之后你就离开，别走来时的那条路。我会找到你的。”

莎拉雅回“堤丰”行动部收拾东西的时候，彼得·马克斯对她说：“有条信息是给你的。”

“彼得，你来处理吧，”她干巴巴地说，“我已经被开除了。”

“见鬼，怎么会这样？”

“代理主任发话了呗。”

“他会毁掉林德罗斯创立‘堤丰’时的所有设想。”

“看来他是打算这么干。”

莎拉雅正准备转身离开，彼得抓住她的胳膊把她给拽了回来。他是个身材矮壮的年轻人，眼窝很深，长着淡黄色的头发，说话时略带点内布拉斯加州特有的喑哑鼻音。“莎拉雅，我就是想告诉你，我觉得——其实我们大家都这么想——蒂姆的事不能怪你。倒霉事总是会发生的。不幸的是，在咱们这个行当里一出问题就是大事。”

莎拉雅吸了口气，又缓缓地呼出来。“谢谢你，彼得。谢谢你这么说。”

“我估计你会很自责，觉得当时不该让伯恩像那样把你和蒂姆呼来喝去。”

她沉默了片刻，一时弄不清自己心里究竟是怎么想的。“问题不在伯恩，”她终于说道，“也不在我。彼得，事情就那么发生了。仅此而已。”

“是啊，你说得对。我的意思是，你知道，伯恩也是老头子强加给我们的外人，和勒纳那个狗杂种一样。要让我说，我觉得老头子现在有点控制不住局面了。”

“这已经不是我操心的事了。”莎拉雅说着朝自己的办公室走去。

“但这条信息——”

“行了，彼得，你自己处理吧。”

“可它上面标的是‘紧急’，”他举起一张纸条，“是金·洛维特发来的。”

***

扎伊姆离开后，伯恩走进了厕所，这地方臭得简直像是动物园里的笼舍。伯恩拿出舒拉亚卫星电话和戴维斯取得了联系。

“刚得到新情况，有人在监视坠机地点，”他说道，“你要多加小心。”

“你也是，”戴维斯说，“冷空气前锋就要来了。”

“我知道。咱们的撤退策略会不会受影响？”

“别担心，”戴维斯对他说，“这边的事我来处理。”

伯恩走出污秽不堪的厕所，到吧台结了账。他趁着结账的时候看了一眼扎伊姆所说的“敌人的眼睛”，立刻注意到那家伙是个阿姆哈拉人。那个人根本没避开眼光，反倒对着伯恩怒目而视，眼神中带着丝毫不加掩饰的敌意。这里毕竟是他的地盘。他在自己的主场上感到信心十足。通常情况下这也是非常顺理成章的事。