第三部 31（第5/6页）

他再喝下一大口，然后指着伯恩。“换你啦，朋友。”

伯恩低头看着他的伏特加。他清楚感觉得到可汗正注视着他。他知道自己要说什么秘密，但又怕可汗掉头就走。可是，他一定得说。终于，他抬起头。

“我去追史巴尔科时，最后差点就退缩了。史巴尔科就快把我杀了，可是……可是……”

“你最好说出来。”卡尔波夫鼓励他。

伯恩喝下伏特加，提起勇气面向他的儿子。“我想到了你。我想到，如果我失败，让史巴尔科杀了我，那我就回不来了。我不能丢下你；不能让这种事发生。”

“很好！”卡尔波夫用酒杯敲桌子。他指着可汗，“现在换你啰，年轻人。”

一阵沉默，让伯恩的心脏几乎停止。他全身的疼痛才麻痹没多久，现在又回来了。

“哎呀，”卡尔波夫说，“你的舌头被猫咬掉啦？你的朋友都说出自己的秘密了，现在正在等你呢。”

可汗看着卡尔波夫说：“伯里斯·伊利奇·卡尔波夫，我想向你正式介绍我自己。我名叫约书亚，我是杰森·伯恩的儿子。”

过了好几个小时，喝完一堆伏特加后，伯恩与可汗一起站在欧斯克利饭店的地下室。这里的空气充满霉味，不过他们只闻得到伏特加的味道。地下室到处都是血迹。

“我猜你想知道NX20怎么了。”可汗说。

伯恩点头。“霍尔看见防护衣时就怀疑过，他说他没找到任何生化武器。”

“我藏起来了，”可汗说，“我要等你回来，然后一起摧毁它。”

伯恩迟疑了一下子。“你相信我回得来？”

可汗转身面向父亲。“我现在似乎又得到了新的信念。”

“或者说是重拾信念。”

“别告诉我——”

“我懂，我懂，我不会告诉你该怎么想。”伯恩低下头，“有些信念要花不少时间才能建立起来。”

可汗走向他藏NX20的地方，就在暖气站好几根大导管后方一处破碎的墙面中。“我得离开席娜一段时间去藏这个，”他说，“可是我一定得这么做。”他小心拿着武器，交给伯恩，然后又走回去拿出一个小金属盒。“小玻璃瓶就在里面。”

“我们要用火，”伯恩想到他在西多博士电脑里读过的讯息，“高温能让病毒失去活性。”

饭店的大厨房里干净得一尘不染。尽管有人在，厨房内部的不锈钢表面还是显得十分冰冷。伯恩将厨房的工作人员请出去，然后跟可汗走到大型炉灶前。伯恩将温度调到最高，炉子内部很快就出现猛烈的火焰，一分钟后，温度便高到连靠近都有困难。

他们穿上防护衣，将武器拆成两半，各自丢进炉子，接着就是小玻璃瓶。

“看起来像是维京人的火葬堆。”伯恩看着NX20慢慢熔解。他关上炉门，接着两人便脱下防护衣。

他转身对可汗说：“我打电话给玛莉了，可是我还没跟她说你的事。我在等待时机——”

“我不跟你回去。”可汗说。

伯恩仔细考量接下来要说的话。“我不希望这样。”

“我知道，”可汗说，“可是，我想你不跟你妻子提起我，一定有很好的理由。”

两人陷入一阵沉默，伯恩突然感到非常悲伤。他很想别过头，藏起脸上的情绪，可是他做不到。

“你有玛莉，还有两个小孩，”可汗说，“这是大卫·韦伯的新生活，而我并不在其中。”

这几天来，从在大学里第一颗子弹掠过耳边开始，伯恩学到了很多事，其中一件就是不要跟他儿子争辩。可汗一旦下定决心就不会改变，要说服他根本就是徒劳无功。更糟的是，这可能还会引起他仍然潜藏着的愤怒，让他不高兴好一段时间。这种情绪太根深蒂固了，不是几个星期或几个月就能轻易消除的。

伯恩知道，可汗作了个明智的决定。虽然流血冲突总算停止，但他们之间还是有太多的苦痛和创伤。正如可汗所说，他也知道可汗不可能进入大卫·韦伯的生活。可汗并不在其中。