第一部 8（第6/7页）

巡逻车紧急刹车，挡住交通，四周的驾驶恼怒地叫喊着。伯恩心想，他们会超出管辖权行事，只有一个理由，那就是中情局对他们下了命令。市警局的人一定会气得面红耳赤。

他拿出康克林的手机，拨给警察局。

“我是维吉尼亚州警局的莫隆警探，”他说，“我有急事要找区队长。”

“我是第三区警队长伯顿·菲利普。”一个强硬的声音答道。

“听着，菲利普，之前就告诉过你们不要介入我们的行动，可是我发现你们有巡逻车出现在纽约大道的沃尔玛，而我——”

“你现在就在本区的中心，莫隆。你他妈的偷跑进我辖区干什么？”

“这是我的事，”伯恩故意用最卑劣的口吻说，“赶快叫你那些该死的队员滚远一点。”

“莫隆，我不知道你哪来的烂态度，不过我可不吃这一套。我发誓我三分钟后就会到那里，亲自把你大卸八块！”

这时候，街上已经满是警察。伯恩没有撤回卖场，而是假装左膝僵直、一跛一跛地跟着其他顾客走出大门。有个稍微驼背、面容枯槁的高个子警探，带了一组人员冲进大门时，顺便浏览了门前这群顾客的脸，其中也包括伯恩。剩下的人员则分散开来到停车场搜索。至于外围警力，有些分布在第十二街到第十三街，另一些负责让刚进来的顾客留在车上，剩下的人则拿着对讲机指挥交通。

伯恩没有走向自己的车，而是转过右边街角，朝向卖场后方的货物装卸区。他看见四辆卡车停在那里，正在下货。他往斜对街的富兰克林公园走去。

有人对着他叫喊，他假装没听到继续往前走。他听见警笛声，看了看手表，伯顿·菲利普队长果真准时到达。他走到一半，又有人喊他，这次语气更加强硬。接着，他听见一阵吵闹声，有人彼此用粗话咒骂着。

伯恩转过身，看见刚刚那位驼背警探，拿出了左轮手枪。而在警探后方，高大威严的菲利普队长正跑过来，他的银发闪闪发亮，看得出表情十分愤怒。队长两侧有两个壮汉，脸上带着阴沉沉的表情。他们右手拿着武器，显然随时准备把想干涉队长意愿的笨蛋给轰掉。

“这些维吉尼亚骑兵是你的人吗？”菲利普问。

“是州警，”驼背警探说，“而且，对，是我的人没错。”他看见市警局的制服便皱起眉头。“你来这里干什么？我们的行动会被你们搞砸。”

“你们的行动！”菲利普队长气得快中风了，“他妈的滚出我的地盘，你这天杀的白痴乡巴佬！”

警探的脸色发白。“你叫谁天杀的白痴乡巴佬？”

伯恩不理他们。现在不能去公园了；由于警探已注意到他，所以他得马上想出逃脱的办法。他悄悄走到卸货区，找到一辆已经下完货的卡车爬进去，钥匙还插着，他马上发动引擎。一阵低沉的隆隆声后，车子便发动了。

“嘿，老兄，你想干啥？”

卡车驾驶员打开车门，他身形庞大，脖子像树干般粗，手臂就更不用说了。他爬上车，从乘客座顶上方抽出一把枪身锯短的霰弹枪。伯恩一拳击在驾驶的鼻梁上，让他顿时鲜血直流，眼神失焦，放掉了手里的霰弹枪。

“抱歉了，老兄。”伯恩一说完，接着又重重给他一击，壮得像牛的驾驶员马上不省人事。他把驾驶员拉到乘客座，关上车门，打挡开动车子。

就在此刻，他发现又有个人出现了。一个年轻人跑到正在争论的州警跟市警两方中间，粗暴地推开他们。伯恩认得这个人：他是马丁·林卓斯，中情局副局长。也就是说，局长派林卓斯负责国内的制裁行动。伯恩从康克林口中，知道林卓斯是个格外精明的人；他不会轻易中计，而且还很高明地在旧城撒下天罗地网。

不过现在想这些都没意义了，因为林卓斯已经发现这辆卡车，挥手示意要车子停下来。

“任何人都不能离开这里！”他大喊。

伯恩不管他，继续踩下油门。他知道不能跟林卓斯面对面，因为对方也许能看穿他的易容。