第二十八节（第5/7页）

拉伦靠在椅背上，看着斯特恩和雷蒙德一问一答。之前，他对这两位著名大律师之间的较量显得饶有兴趣，现在，却突然打断了他们的对话。

“律师，这和本案有什么关系？”

斯特恩一时说不出话来。

“法官大人，我觉得这其中的关系非常明显。”

“我没觉得。”

“证人在之前直接询问的时候说过，萨比奇先生没有对他说出和谋杀案有关的信息，我方有权询问雷蒙德先生在这个问题上他自己的标准是怎样的。”

“雷蒙德先生是检察长，斯特恩，你这是混淆。”法官说。

意想不到的救援来了，尼可站了起来。

“法官大人，我们对对方律师的这个问题不反对。”

拉伦朝尼可看了一眼。莫尔托立刻抓住尼可的胳膊。我猜，尼可是希望我们继续讨论职业道德标准的问题，他觉得，这样会让陪审团更加觉得我违背了职业道德。但这次，他完全没有摸清楚状况。我看着尼可坐下来和莫尔托交头接耳的样子，我就猜到，他并没有明白斯特恩问题的深意。我怀疑他根本不知道那个B类案件的事，或者已经忘记了。我写了一张小纸条，准备在休息的时候递给斯特恩：雷蒙德跟谁说了B类案件的事？莫尔托？尼可？还是都没说过？

形势出现了新的转机，斯特恩很快又问：“那是一个非常敏感的案子，是不是？”

“是的。”

“它涉及了……”

拉伦再一次不依不饶地打断了。

“我们并不需要知道检察院调查案件的内部细节，我提醒你，斯特恩先生，很多详细的信息都是应该保密的。再说，这个案子你自己也说了，很敏感。”

“好的。法官大人，我并没打算泄露什么秘密。”

“好吧。”拉伦说，他笑了，但脸上明显带着不信任的表情，他转过头看着桌上的水瓶，正好那也是陪审团坐的方向，“继续。”

“实际上，这个案子非常非常敏感。雷蒙德先生，你在指派波尔希莫斯女士查这个案子的时候，并没有告诉其他任何人，是不是？”

“是的。”

斯特恩迅速列举出雷蒙德没有告诉过的人：梅可、特别调查组的主任麦克·多兰，还有其他三四个人的名字。他列出的最后一个人是我。雷蒙德对每一个名字都点头承认。

“而你最后把档案交给萨比奇先生，是因为他亲自跟你说，他发现波尔希莫斯女士的办公室里有一份文件不见了，是不是？”

“是的。”

斯特恩在法庭上绕着走了一圈，好让大家都有时间思考。雷蒙德的光辉形象被打碎了，陪审团都在全神贯注地听着。

“波尔希莫斯女士是一个非常有野心的女人，是不是？”

“我觉得这要取决于你说的野心是什么意思。”

“她享受公众的关注，她希望在检察院往上爬，是不是？”

“是的。”

“是她想调查这个案子的吗？”

“应该是的。”

“那么，雷蒙德先生，你把这个非常敏感的案子指派给了波尔希莫斯女士，当时你们在私下交往，她很想查这个案子，你就满足了她的要求，并且，这件事只有你们两个知道，是不是？”

雷蒙德开始在座位上扭来扭去，他明白斯特恩没有给他留下任何余地。他微微弓着腰，在我看来，这副似乎是很想逃走的样子。

“我真的不记得我到底是什么时候把那个案子分给她的了。”

“那么，让我来提醒你。”斯特恩拿过来一个文件夹，给雷蒙德看了文件夹封面上的日期，又提醒他之前说过的关于他和卡洛琳交往的时间段，“所以。”他作出结论，“你是在和波尔希莫斯女士私下交往的阶段，把这个非常敏感的案子分配给了她，是不是？”

斯特恩静静地站着，看着雷蒙德。

雷蒙德说：“是的。”

“你没有向任何人说起这件事，是不是违背了检察院一般的工作程序？”

“我是检察长，我可以决定什么时候可以例外。”他明白了拉伦话中的暗示。

“你为波尔希莫斯女士作出了这个例外的决定，是不是？”

“是的。”

“一般来说，这样的案子应该分配给更有经验的律师，是不是？”