第十五章（第3/4页）

“没错。所以，就我而言，我让杰夫自己走掉流血而死，没有帮他，也没有告诉任何人。到现在为止，我还是没告诉任何人。客观、坦白地来说，我是无心的，末日审判时，我也会向记录天使如此答辩。可是，我还是做了很糟的一件事，让人睡不安稳。”

“怎么样？”过了一会儿，珍问。

“什么怎么样？”

“你觉得好一点了吗？”珍笑着说。

斐德列克用袖子抹了前额一把。

“有，你知道的——老天，真的舒服多了！”

“来，坐我旁边，”珍说，“你只是需要找个人谈谈。说吧！你中艾顿的毒太深，再过几年，你就会跟法官家里的麋鹿头一样痴呆。你说这个黑杰夫爬起来走掉了，所以我说，他不可能伤得太重。你确定你的车子真的有撞上他吗？”

斐德列克变得激动起来。“这就是奇怪的地方。起先，我很确定没有，可是后来当我看到——”

“既然你在这里了，”珍说，“你可以吻我。”

斐德列克即刻吸了口气，正襟危坐，显得权威十足。

“英国的礼拜天，”他煞有其事地说，“多年来受人嘲弄、毁谤。岳母大人和皇家学会除外，就属枯燥乏味的礼拜天最常被拿来当低劣笑话的题材，这真是大错特错。我要好好写一篇文章破除这种误解。如果这个礼拜天晚上有何乏味可言，我的挚爱，我能持平地说……”

斐德列克住了嘴，因为珍坐直了身子。

“礼拜天！”她大叫。

“没错。怎么了？”

“礼拜天！”珍说，“吧台和游泳池是10点歇业，不是11点，所有的设施都会锁起来，现在一定将近11点了！”

斐德列克吹起了口哨。

“所以你的客人，”他开心地说，“早就被赶走喽？哈哈。”

“可是，斐德列克，如果我们拿不到衣服——”

“就我来看，我的小妖精(是的，我说小妖精)，这不是个问题。我们身上穿的就绰绰有余了。而且正相反，恰如某人所言，这样好得很。”

“穿这样回家？”

“别担心，我们会找到人的。走吧！”

现在一回想，斐德列克注意到温室其他地方的灯已经熄了一阵子。他推开通往下一区的毛玻璃门。

一片漆黑。

他们推开一道道的门，走过长长的温室，黑暗让温室带有鬼魅般的气氛。往泳池馆的方向有些许微弱的灯光闪烁着。

他们摸索着前进，植物的绒绒触毛轻拂着脸，感觉不甚舒服，他们最后到了泳池馆。整馆就只点着大圆顶上的一盏小灯，应该是留做夜灯用。

点点灯光映在昏暗的镜墙上，在微微波动的暗绿色池面上轻颤着。幽暗的灯光模糊了海滩桌椅的模样，将之罩入暗影。每样东西看起来都很光滑、阴冷、蜿蜒伸展，略带不祥之兆。往美式酒吧的门已经锁上了。

斐德列克探了探，往大厅、更衣室与上楼的门也都锁上了。

“这下没辙了，”他大声说。

他的声音在这栋大理石建筑里攀升又闷闷地传了回来。圆顶传回一个清晰的回音：“这下没辙了。”

珍笑了起来，圆顶同样传回一阵诡异的笑声。

“你是说我们出不去了？”

“我们可以大声敲门。可是，这个房间在地下室，现在是淡季，工作人员又少，在这个与世无争的通尼许镇，人们上床的时间又早——话虽如此，还是试试吧。”

他猛力敲着厚重的门，高声嚷着。敲了足足5分钟后，一点回应都没有，只有珍恳求他停手的话语，回音嘈杂令人不安。

两人对视。

珍的眼睛闪闪发光：“嗯，这大概不是最糟的地方，”她叹了口气，“还是有点可惜，这是我们在一起的第一个夜晚。”

“我的小妖精，只要能跟你在一起，任何地方都是天堂。可是我反对我们睡在大理石地板或一丛万年青上，这样一点都不浪漫。等一下！”他回想着，“我在想——”

“什么？”

“为什么我们刚在的那个地方会有灯亮着？那可不是特别为我们留的，跟这盏一样是留做夜灯用。我明白了！那是温室的尽头。我记得那里好像有扇门。如果门没锁，应该有楼梯通往楼上大厅的后面。”