第十一章（第5/5页）

“人类缺乏互信，”哈斯佛哀怨地叹息道，“我带着超越基督徒的爱——先人的爱——来到这里，却只碰上仇恨、威胁和虐待。可是我依然接受它们，就像我接受黄色的堕落象征。因为它不是——”

“你听到副队长说的话了！”约瑟夫咆哮道，“不管家妹喜不喜欢我的用语，我都要重复副队长的命令：滚出去！”

哈斯佛懊恼地慢慢重复他的鞠躬动作，这次顺序相反，最后他向艾伦敬礼。他抬头挺胸地离开，姿态和他进来时一样平稳。

“神经病！”亚瑟爱理不理地说。

“这一次，”马歇尔说，“我赞成你的说法。不过他来这儿有点不合常理，他来不是只为了……我可以借一下电话吗？”

经过艾伦点头同意。副队长在书桌旁坐下，迅速发号施令，距离最近的警车立刻联络驻守在光明之殿的管员，要对方即刻回拨电话过来。

“我知道，”约瑟夫沮丧地说，“这种恶棍通常都和政界挂钩，可是我从来没想过他们也和警界的败类勾结。”

“我不知道，”马歇尔说，“您不能怪罪派保镖给他的人；从某个角度来看，这要求很合理。不过您侄女的妙点子可让他紧张了。”他难掩佩服之意地凝视着康嘉。“聪明的小孩，哈里根小姐。”

康嘉似乎不讨厌他叫她小孩子。

“我只是认为您也会想知道对方的真面目罢了。”

艾伦抖着身站起来。

“我不会忘记那个人的。我告诉各位，他是个恶魔。他看起来不像是这个世界的人，也不属于上帝的世界。”

“哎，我亲爱的，”约瑟夫自以为是地说。“他是恶魔。我承认你说得对；但感谢上帝，他并不是马歇尔副队长和我本人无法对付的恶魔。”

“我希望你说得对，约瑟夫；我祈求上帝你是对的。我失陪了。”

话毕她走进了礼拜堂。

“所有苦难的解决之道，”亚瑟尖酸地说，“只要膝盖处稍微有些磨损，加上不着边际地说些晦涩难懂的话，这样就行了。真厉害啊，不是吗？”

约瑟夫这回并未发飙。他的口气平稳又冷淡。

“亚瑟，假如你那愚蠢错误的人生没教你怎么尊敬长辈。最起码我得要求你牢记今晚听到的那些信托基金的条目。”

亚瑟站了起来。

“去他的。而且，我最受人尊崇的伯伯，也去你的。我会照顾自己。”

他揉烂香烟，将它丢进壁炉里，随即大摇大摆地走了出去。亚瑟顶嘴的时候。麦特觉得(或者只是出于他的想象)他好像瞄了一眼档案柜。

电话响起，马歇尔急忙去接，他简短地问了一两个问题，便倾听着对方的报告。然后他慢慢挂好话筒，转身面对众人。

“哈斯佛，”他开口说，“今天晚上并没有离开过光明之殿。而且，他本人现在正在主持已持续一小时之久的礼拜。”

约瑟夫不由自主地在胸前画十字，康嘉嗅了嗅周遭的空气。

“副队长，”她问，“你有闻到硫磺味吗？”