二 帽子戏法（第7/7页）

德斯潘正要惊骇尖叫起来，内德·博蒙特忙掩住他的嘴巴，在他耳边吼道：“闭嘴。”

德斯潘黝黑的脸淌下汗水。他倒在内德·博蒙特身上，双手抓着他外套的翻领，絮絮叨叨地说：“内德，你不能这样对我。我欠你的每分钱都会还，外加利息，只要你别这么搞我。我从没打算要讹你，内德，老天在上，真的。我只是一时手头紧，当作是贷款似的先欠着。上帝知道我句句实言，内德。我现在手头钱不多，可是今天我会想办法把丽的珠宝卖掉筹到钱，把该给你的还给你，一毛都不会少的。总共是多少钱，内德?我马上就弄给你，今天上午一定给。”

内德·博蒙特把黝黑男子推到他自己那一侧：“总共三千两百五十元。”

“三千两百五十元。你会拿到的，一毛也不少，今天上午，马上就给。”德斯潘看看手表。“没问题，大爷，我们一到那儿就能拿到钱，老斯坦应该已经在店里了。不过你得先让我去，内德，看在老交情的分上吧。”

内德·博蒙特思索着，两手搓一搓。“我不能让你去，我的意思是，现在不行。我得记住还有地检署的职责在身，他们想讯问你。所以唯一能通融的，就是那顶帽子。条件是这样：把钱还给我，我再趁四下无人找回那顶帽子，然后此事只有你知我知。要不然，我看半个纽约的警察都会站在我这边好好对付你。你要不就接受，要不就拉倒。”

“喔，天哪!”伯尼·德斯潘呻吟道，“叫司机载我们去斯坦那儿吧，地址是……”

[1] Rickey，一种鸡尾酒，通常以杜松子酒为基酒，调和苏打水、酸橙或柠檬汁、糖而成。