第十三章（第14/23页）

“没什么。”她拾起那些纸，“我只是……我不知道，也许是想最后看一眼这些即将被送回储藏室的东西吧。葬礼怎么样？”

“葬礼就是葬礼，不管他们埋葬的是谁。”

“我听说了马尔的事。”

他没精打采地点点头进了房间。

“怎么了？”她问。

“我希望西沃恩会在这里。”他走到西沃恩的桌子前，希望找到一点线索。

“我想来见你。”埃伦·怀利说。

“噢？”他在西沃恩的桌子旁转过头来，“为什么呢？”

“也许是来谢谢你。”

他们四目相对，默默地用目光交流着。

“不要担心，埃伦。”雷布思最后说，“我知道。”

“但我给你添麻烦了。”

“不，你没有。是我自找麻烦，也许把事情搞得更糟糕了。如果我保持沉默，我想你会大胆地说出来。”

“也许吧，”她承认，“不管怎么样我还是应该讲出来的。”

“我没有让事情变得简单，为此我道歉。”

她忍住没有笑，说：“你又来这一套了，抢我的台词。说抱歉的应该是我。”

“你说的对，但我总是情不自禁地那么做。”他发现西沃恩的桌子上什么也没有。

“那现在我该怎么做呢？”她问，“向总警司吉尔·坦普勒解释？”

他点点头，说：“如果那是你想要做的。当然，你也可以保持沉默。”

“然后让你指责我？”

“谁又能说我不喜欢那么做呢？”这时电话响了，他紧张地立即抓起电话。“您好？”突然他的表情变得放松了，“不，他现在不在这里，想要我帮忙……”话没说完，对方就挂了电话，他也放下了听筒。“有人找西尔弗斯，没有留言。”

“你在等电话？”

他用一只手摸着稀疏的短胡须，说：“西沃恩已经不知去向了。”

“为什么？”

于是他告诉了她。就在他结束讲话时，另一张桌子上的电话响了起来。他起身去接听，又是留言。他拿着一只笔和碎纸，记录了下来。

“好的……好的。”他说，“我会把留言放在他的桌上，他一定会看到的。”当他接电话时，怀利又开始浏览尸检报告记录了。他挂断电话，见她低着头看着一份文件，好像在读着什么。

“西尔弗斯今天好受欢迎啊！”他说着把电话留言放在西尔弗斯的桌子上，见她脸上的表情不对劲，于是问她：“怎么了？”

她指着最后一页，说：“你能看看这个签名吗？”

“哪个？”那里有两个签名，在尸检报告最下面。签名日期：1982年4月26日，周一，黑兹尔·吉布斯，格拉斯哥受害人，她死于周五晚上……

一个签名是“代理病理医师”；另一个签名是“首席病理医师，格拉斯哥郡”，不是很清晰。

“我不确定，”雷布思查看了潦草的签名后说道，“名字应该打印在封面上。”

“那就是了，”怀利说，“没有封面。”她翻回到前面去确认这点。雷布思走过来，站在她旁边，弯腰靠近看着。

“也许这些纸的顺序打乱了。”他说。

“也许吧，”她浏览着，“但我不这么认为。”

“是文件到达时丢失了吗？”

“我不知道，德弗林教授什么也没说。”

“我想格拉斯哥的首席病理医师当时是尤恩·斯图尔特吧。”

怀利再次返回去浏览那些签名。“是的，”她说，“我会查查看的，但吸引我的是另外一个。”

“为什么？”

“嗯，也许只是我这么认为吧，先生。如果你闭上眼睛一小会儿，然后再看一看，难道这个签名不可能是唐纳德·德弗林的吗？”

“什么？”雷布思十分惊讶，他看了看，然后眨了眨眼睛，又看了一遍。“德弗林当时回到爱丁堡了啊。”他的声音渐渐没了，“代理人”这个词飘入了他的视线，“你以前翻看过这份报告吗？”

“那是德弗林的职责，我更像一个秘书，不记得了？”

雷布思用手摸了一下后颈处的一道伤疤。“我不明白，”他说，“为什么德弗林没有说呢？”他立即抓起电话，拨9打通了一个本地电话，说：“请帮我找盖茨教授，这是一个紧急情况，我是探长雷布思。”秘书很快为他转接了电话。“桑迪吗？是的，我知道我随时都在说情况紧急，但这次的情况确实紧急，我一点也没夸大其词。1982年4月，我们认为唐纳德·德弗林在格拉斯哥协助验尸，这可能吗？”他听对方讲了一遍，“不，桑迪，1982年。是的，4月。”他点点头，用眼神跟怀利交流着，并开始重复盖茨的回答，“格拉斯哥危机……缺少医师……给了你第一次负责这里工作的机会。嗯嗯，桑迪……你是说1982年4月德弗林在格拉斯哥吗？好的，谢谢，我晚点再打给你。”他挂断了电话，“唐纳德·德弗林当时在那儿。”