第十一章（第5/19页）

“苏格兰高地的山川，还有所有凯尔特神话之类的垃圾……只有像于尔根那样的人才会在那里结束自己的生命。为探索而出发，最后当他到达时，在目的地等待他的不过是一把手枪。”

“是的，我听说了你讲述的这个故事。”

“不管怎样，它和菲利普·巴尔弗案件有一定的关联，你不打算告诉我是怎么回事吗？”霍利舔了下嘴唇，他很喜欢这个动作。

“没错。”怀利说。

“太让人伤心了！”他的声音带着热切的期盼。

“什么？”

“他们把你从联络人的位置上推下来，可这并不是你的错，对吧？有时候他们像嗜血的野蛮人，他们本该先让你做好准备的。天哪，吉尔·坦普勒做联络人那么多年了……她应该更了解这一点。”

一阵沉默后，霍利的声音变得柔和了些。“然后他们把这个职位交给了格兰特·胡德警官。一个光荣的榜样啊！如果说我见过他，他现在就是一个自以为是其实什么也不是的混蛋。就像我说的，发生那样的事情很让人伤心。怀利警长，你怎么样了呢？你被困在了去苏格兰高地山区的路上，围绕着一个记者——他曾经还是你的敌人——乱打转。”

他以为她已经走了，后来好像听到了一声叹息。

你太棒了，史蒂夫，将来有一天，你将有一席之地的，到时候你的成就也会挂在墙上让人们瞻仰……

“怀利警长？”他说。

“什么事？”

“如果触到了你的痛处，对不起。但是，听着，或许我们可以见上一面。我想我可能想到一个帮你的办法，即使帮不上太大的忙。”

“什么办法？”

“还是见面说吧。”

“不，”那边的声音变得坚决了，“现在就告诉我。”

“这样啊……”霍利把头转向阳光，“就你正在从事的工作来说，它要求保密，对吗？”他深呼吸了一下，“不必回答，我们俩都知道。但是比如说有人……一位记者出于想要报道一个更好的案例……知道了整件事，那么，人们很想知道他是如何知道的，你知道他们会先找谁吗？”

“谁？”

“联络官，格兰特·胡德警官，他是唯一一个和媒体有来往的人。如果某个记者不慎泄露了消息，嗯，说他的消息来源距离官方联络人足有一千英里之遥……不好意思，这点可能让你觉得有些蹊跷。你可能不想看见胡德崭笔挺的新衬衫上有点污泥，或者指向坦普勒总警司的严厉的批评。这些仅仅是我突然想到的，我还需要好好思考一下。你明白我的意思吗？”

“是的。”

“我们仍然可以见面，我整个上午都有空。我已经告诉了你你想了解的关于山里男孩的事，但我们还可以做更多的交流……”

雷布思站在埃伦·怀利的办公桌前差不多30秒才被她注意到。她正全神贯注盯着文件看，雷布思知道其实她并不是在看文件，而是在走神。直到沙格·戴维森路过时拍了拍雷布思的背，说了声“早啊，约翰！”，这时，怀利才抬头注意到雷布思的存在。

“周末过得很糟糕，是吧？”雷布思问。

“你在这里干什么？”

“来找你呀，我自己也在纳闷为什么要自寻烦恼。”

她看起来像在控制自己，一只手放在额头上，嘟哝着什么，又像在道歉。

“所以我没说错吧，周末过得很糟糕？”

戴维森再次路过时，手里拿着文件。“她10分钟前还好好的，”他停了下来，“那个人是笨蛋霍利吗？”

“不是。”怀利回答。

“我打赌是。”戴维森肯定地说，然后走开了。

“史蒂夫·霍利？”雷布思暗自猜测。

怀利叩击着手中的报纸，说道：“我不得不找他谈谈。”

雷布思点点头，说：“你要小心他，怀利。”

“我能对付得了他，不用担心。”

他又点了点头，说道：“这就对了，现在，你有没有兴趣帮我个忙？”

“那得看是什么忙。”

“我感觉你一直在想着那个德国学生的事……这是你回到‘伦敦西区’的原因吗？”

“我只是觉得我在这里可以做更多的事。”她把笔扔回桌子上，“看起来我似乎是想错了。”

“很好，我来这儿就是想让你休息一下。我要做几个访谈，需要一个同伴。”