07（第16/37页）

　　

　　今川向久远寺老人介绍英生，接着叫醒开始打鼾的復木津。棱木津一度翻身平躺，接着以活动写真[注一>里波利斯．卡洛夫[注二>所饰演的怪物般的姿势猛地起身，盘腿而坐。然后他望向英生。

　　

　　与侦探四日相接的英生害怕得全身僵直，捧着茶的手在发抖。

　　

　　“情人吵架吗?”

　　

　　“……”

　　

　　“你被打了吧?”

　　

　　“不，这……”

　　

　　“很痛吧?”

　　

　　“咦?”

　　

　　“你在说什么啊?復木津。”

　　

　　“没关系的，熊崎先生，这个年轻和尚好像有什么话想说。这里没有警察那种凶恶的人，也没有和尚那种恐怖的人，可怕的只有这两个人的脸而已。喏，说吧。如果说来话不长，我就听你说吧。喏，说说你那右手的淤伤和嘴角破掉的理由吧。”

　　

　　“这、这是……我在行钵中犯丫错，所以被罚策责打了。”

　　

　　“罚策?”

　　

　　“就是刚才那东西，你也看到了吧?”

　　

　　“刚才?什么东西?”

　　

　　“喏，就是在三门那里，慈行和尚拿板子打老人不是吗?你不是也在吗?”

　　

　　“老人?我没看见呢……”

　　

　　这么说来，復木津的注意力一直放在阿铃身上，或是阿铃的去向，直到今川拉扯他的袖子，在那场骚动之间，他一直出神恍惚着。不过连发生在眼前的大骚动都一点记忆也不留，这个人的脑袋究竟是什么构造?

　　

　　“可是这个人不是被板子打的。”

　　

　　注一：电影的旧称，翻译自motion picture一词。电影于一八九六年传入日本后，便以这个名称被介绍，一直延用到一九一〇年代。

　　

　　注二：波利斯．卡洛夫（Boris Karloff，一八八七~一九六九），英国演员，因演出《科学怪人》中的活死人怪物而一举成名的恐怖电影巨星。

　　

　　“什么?喂，过来，让我瞧瞧。”

　　

　　久远寺老人伸出手去，英生立刻用力缩回自己的手，说：“不、不必了。”

　　

　　很羞涩的动作。

　　

　　“不必客气，我是医生。”

　　

　　“您是……医生吗?”

　　

　　“是啊。你讨厌医生吗?哦，我并没有男色的兴趣，所以放心吧，我并不是想要握你的手。”

　　

　　“啊……”

　　

　　英生轻轻伸出右手，老医师用双手撑在底下似的轻轻捧起。

　　

　　“这很严重，一定很痛吧?好严重的挫伤，感觉不像被警策打的。是跌倒撞到门板了吗?这里痛吗?这里呢?”

　　

　　英生并不出声，而是微微扭曲嘴角和眉间来表现疼痛。

　　

　　“骨头似乎不碍事，可是要是不好好治疗，连东西都拿不动吧。不过我手边也没有药膏贴布之类的，这两三天不能动到手哟。”

　　

　　“这……不行。”

　　

　　“怎么会不行?受了伤就该疗养啊。”

　　

　　“我还有……作务要做。”

　　

　　“我不知道什么错误失误，但是只要受了伤，连吉田茂[注>也会休息的。在欧美，没有人受了伤还要勉强工作的。勤劳是件好事，但是凡事过了头……”

　　

　　“这不是勤劳，是理所当然的事。不是工作，而是修行。我不是在劳动，只是生活而已。感谢您的关心，请不要再管我了。”