第六十五章（第3/4页）

“停下来？”

“停止收集它们。”

“我不会停下来。”

再问为什么也没有意义。大多数时候，“为什么”是个没用的问题，答案要么太明显，要么太复杂难懂。凯辛寻找着引擎上的编号：“开车送布戈尼去过北墨尔本的房子吗？”

“北……没有，只带他去了雷利街。”

坚硬的堡垒上出现了一道裂缝，一条发丝般的缝隙。他没有看斯塔基：“北墨尔本的一个礼堂，你开车送他去过那儿的。”

“一个礼堂？我只去过雷利街。”

“道德陪伴组织总部的礼堂，你知道的，别跟我胡扯，斯塔基先生。”

“没有，我不知道你在说什么。”

凯辛走到另一台引擎旁边，这是些简单的机器，他也许能学着修理一台，说不定比做一碗好汤还要容易：“你父亲，他们把工厂卖了，他应该很生气吧。”

沉默。斯塔基咳嗽了一声，身体一下子失去了平衡：“他从来没说过什么，我妈告诉我的。”

“他后来做了什么？”

“什么也没做，薪水还没付清他就死了，脑袋出了严重问题。”

“那真让人难过。”凯辛没有看他，“我来告诉你什么是严重的脑袋问题，斯塔基先生。跟我扯谎，这是个非常严重的脑袋问题，跟我说说那个礼堂。”

“我不知道什么礼堂。”

“我需要跟泰伊谈一谈，”凯辛说，“单独跟他谈。”

“为什么？”

“他可能看到过，或是听到过些什么。”

斯塔基盯着凯辛：“他什么也不会知道，伙计，他一直跟在我身边。”

凯辛耸了耸肩：“我们走着瞧。”

“听着，”说这话的时候，斯塔基的声音变了，“那孩子不是特别聪明，他很小的时候摔过一次，他妈抱着他，摔在盖子上，这小浑蛋脑子摔坏了，在学校什么也学不会。”

“把他叫过来。”

斯塔基挠了挠头皮，动作急切而缓慢，能看得出他的焦急。“就算帮我个忙，伙计。”他说，“别叫他过来了，他会做噩梦，晚上会尖叫。”

凯辛感觉到这是关键时刻，他能看到斯塔基的恐惧：“这还真是难办，你把他喊过来吧！”

“伙计，求你了。”

“叫他来。”

“我要给霍普古德打个电话。”

“听着，斯塔基，”凯辛说，“霍普古德保护不了你，这是城里负责的案子。现在，因为你太他妈碍手碍脚了，我不想在这里跟泰伊谈话，也不会在蒙罗港的警局跟他谈，我会带他去墨尔本。给他带上牙刷、睡衣和几块饼干。他喜欢什么样的饼干？”

他从斯塔基的眼睛里看到了怨恨，看到了那闪动着的纯粹的畏惧，畏惧和恐慌。

“不能那么做，伙计，我求你了，拜托，我求你……”

“北墨尔本，科利特街的那栋房子，你开车送他去过那里吧？”

“不，我没有，你得……”

“你在浪费我的时间，我该出发去墨尔本了。告诉我真相，不然就去找泰伊，现在。”

斯塔基环视了一下棚屋，好像那问题的答案就写在墙上，他可以把答案读出来：“好吧，我送他去过。”

“最后一次是什么时间？”

“五六年前，我不确定。”

“多少次？”

“不多。”

“每次都是你带他去墨尔本吗？”

“我想是的。”

“那是多久去一次？”

斯塔基咽了口唾沫：“一年四五次。”

“那个礼堂呢？你了解多少？”

“我真不知道那个礼堂在哪儿。”

凯辛从这个大块头男人的声音里捕捉到了一个小声音。

他拿出了那张波拉德的脸部特写照片，但没有给他看：“我再问你一遍，你认识这个男人吗？”

“我认识他。”

“他叫什么名字？”

“亚瑟·波拉德，他以前经常来营地。”

“你对他还有哪些了解？”

“他住在科利特街，我在那儿见过他。”

凯辛走到工作台前，伸出一根手指摸了摸泰伊刚才锉的那块铁板，它应该是某种东西的一部分。“波拉德是个变态，”他说，“你知道的吧？他喜欢男孩，小男孩，鸡奸他们，还有其他罪行，很多其他事情，我告诉你。你是知道的，对吗，斯塔基先生？”