7.约翰·法阿（第8/8页）

“后来他不得不让你走的时候，他把这个符号阅读器送给了你，并吩咐你保存好。我不知道他想让你用它来干什么，因为你看不懂它。我不明白他是怎么想的。”

“他说，真理仪是阿斯里尔叔叔很多年前送给乔丹学院的。”莱拉说，同时努力回忆着：“当时他还想再说些什么，可是有人在敲门，他只好停住了。我觉得，也许他还想告诉我，别让阿斯里尔勋爵看见。”

“也许正好相反。”约翰·法阿说。

“你说这话是什么意思，约翰？”法德尔·科拉姆问。

“也许他想让莱拉把它还给阿斯里尔勋爵，作为给他投毒的一种补偿。也许他认为阿斯里尔勋爵给他们造成的危险已经不复存在，或者阿斯里尔勋爵能从这个仪器得到启示，从而放弃自己的计划。如果阿斯里尔勋爵现在被关起来，也许它能够帮他重获自由。嗯……莱拉，这个符号阅读器你最好还是拿着，一定要保管好。到现在为止你都保管得很好，把它放在你那里，我也就不担心了。但是说不定哪天我需要用它，到时候我再向你借用。”

他用天鹅绒包好真理仪，放回桌上，推到了莱拉这边。莱拉心里有千万个疑问，但是在这个威猛的人面前，她突然有点儿胆怯。他的小眼睛深陷在皱纹之中，目光是那么锐利，又是那么善良。

但有件事她一定得问。

“那个照顾我的吉卜赛女人是谁？”

“哦，当然是比利·科斯塔的母亲啦。她是不会告诉你这些的，因为我不允许。但她知道我们在这里谈话的内容，所以现在一切都公开了。

“现在你最好回到她身边。孩子，有很多事情需要你去思考琢磨。三天以后，我们要再举行串联集会，讨论下一步要采取的行动。好孩子，晚安，莱拉。”

“晚安，法阿国王。晚安，法德尔·科拉姆。”她礼貌地说着，一只手紧紧地把真理仪握在胸前，另一只手托起了潘特莱蒙。

两位老人都冲她慈祥地微笑着。科斯塔大妈正在谈判室门外等着，看到莱拉出来，好像自她出生以后什么事情都没发生似的，一把将莱拉搂进自己宽大的怀抱里，吻了吻她，然后把她抱到了床上。