5 月 11 日（第15/23页）

“我看得出，你对赏鲸的看法没有太多的改变。”

“没有，为什么要变呢？但我不给你们惹麻烦。”

“噢，谢谢。”安纳瓦克冷冷地嘲笑道，“不过这样很好。我认为，你仍然在为受折磨的大自然进行你的复仇战役。请你再为我简单说明，你在海军里都做些什么。”

灰狼吃惊地盯着他。“这些你都知道的呀。”

“再说一次给我听吧。”

“我是训练员。我们训练海豚，用于战略性活动。”

“在哪里？在圣地亚哥吗？”

“对，也包括那里。”

“你因为心脏衰弱或类似的疾病被开除了。请说实话。”

“正是。”灰狼喝下一口后说道。

“这不对，杰克。你不是被开除的，你是自己离开的。”

“你怎么会这么想？”

“因为在圣地亚哥太空站和水下武器系统中心的文件里是这么记录的。”安纳瓦克说道，并在房间里慢慢踱步。“我知道圣地亚哥太空站和水下武器系统中心是名为海军指挥、控制和海洋系统中心等机构的组织之一，同样设在圣地亚哥的洛玛岬。经济上得到一个组织的资助，当今的美国海军海洋哺乳动物系统就由那个组织发展而来。当你重新阅读海洋哺乳动物项目资料时，这些机构都不约而同被提及，却又总是撇清关系般提到它们和这些可疑的计划毫无关系。”安纳瓦克歇了歇。然后他决定来一招虚吓，“在你所驻扎的洛玛岬进行的那些试验……”

灰狼窥探的目光跟着安纳瓦克来回走动。“你干吗对我讲这一大堆废话？”

“圣地亚哥正在研究饮食习惯、狩猎和交流行为、驯养能力、野外放生的可能性等。但军方更感兴趣的是哺乳动物的大脑。这兴趣可以回溯到 60 年代，第一次海湾战争期间才又被重新点燃。你当时已经参加好几年了。你离开海军时是少尉，最后是负责两个海豚梯队 MK6 和 MK7，两队共有四只海豚。”

灰狼皱起双眉。“那又怎么样？你们的委员会里就没有其他事好操心了吗？比如说欧洲的形势？”

“你的下一个任务本应是负责整个项目，”安纳瓦克接着说道，“而你却抛弃了这一切。”

“我根本没有抛弃什么，是他们将我赶走的。”

安纳瓦克摇摇头。“杰克，我享有一些重要的特权，可以接触所有绝对不用怀疑可信度的数据。你是自愿走的，我很想知道为什么。”他找出那篇地球岛的文章递给灰狼。灰狼瞟一眼，又将那张纸放下。

好一阵子都鸦雀无声。灰狼望着地面，沉默不语。

“杰克，”安纳瓦克低声道，“你是对的。我需要你的帮助。你当时遇到什么事？为什么离开？”

这位半印第安人又陷入沉思。然后伸直腰，双臂交叉在脑后。“你为什么想知道这个？”

“因为这能帮助我们弄清楚鲸鱼到底怎么了。”

“那不是你们的鲸鱼，不是你们的海豚，没有什么是你们的。你想知道发生了什么事吗？它们在报复，利昂。我们终于得到了早就该得的报应。它们不再服从了。我们将它们视为私有财产，折磨它们，滥用它们，好奇地看它们。它们终于受不了我们了。”

“你真的相信，它们这么做都是出于自由意志吗？”

灰狼开口想讲话，后来他摇了摇头。“我对它们为什么这么做不再感兴趣。我们对它们的好奇已经过头了。我不想知道，利昂，我只希望大家能留给它们安静的空间。”

“杰克，”安纳瓦克缓缓地说道，“它们是被迫的。”

“废话。谁会……”

“它们是被迫的！我们有证据。我根本不可以将这件事告诉你，但我需要信息。你不想让它们痛苦，你就继续保持沉默吧。现在它们正遭遇到比你能想象到的更大的痛苦……”

“比我能想象到的？”灰狼跳起来，“你懂什么呀？你懂个屁！”

“那你解释给我听。”

“我……”他的下巴扭动着，攥起拳头，内心似乎很挣扎。接着，他的身体放松了。“你跟我来。”

他们默默无语地并肩走了一会儿。灰狼选了一条穿过树林通向水边的小道。走了几步之后，穿越灌木丛，沿着一座摇摇晃晃的小栈走过去，尽头是海湾明亮的美景，托菲诺只露出沙岬右边的赏鲸站码头和几座高脚屋。他们在栈道尽头坐了一会儿，望着暮色中色彩鲜艳的山脉。