4 月 11 日（第5/15页）

“喂，利昂、利昂！”有人在蓝鲨号上对着安纳瓦克挥手，是爱丽西娅·戴拉维。她戴着蓝色眼镜跳上跳下。“这些人是谁？他们在这里做什么？”

他大感意外。她几天前不是才跟他说，那是她在岛上最后一天吗？

他将船转向灰狼，打横停好，拍拍手掌。“好了，杰克，谢谢，你们也唱得尽兴了。告诉我，你到底要什么？”

灰狼唱得更大声。那是一种单音调的起落，音节听起来很古老，幽怨却又凶悍。

“杰克，混账！”

忽然之间他安静下来。大块头放下鼓，转向安纳瓦克。“什么事？”

“转告你的人，叫他们停止。我们谈谈。什么都可以谈，但是叫他们先离开。”

灰狼表情狰狞，叫道：“谁都不必离开。”

“这演的是哪一出？你的目的是什么？”

“在水族馆时本来要告诉你，但你根本不屑听。”

“我那时没有时间。”

“我现在没有时间。”

灰狼的人马大笑欢呼。安纳瓦克控制住自己的脾气。“我的建议是，杰克，”他尽力克制自己。“这里的事你就算了。我们今晚在戴维那里碰头，告诉我们，你认为我们应该怎么做。”

“你们该走开，这就是你们该做的事。”

“为什么？我们到底做错了什么？”

两座阴暗的岛屿在船的近处升起，皱皱的、带着斑点，像风化的岩石。是灰鲸。靠得好近。原本可以拍到很好的照片，却被灰狼破坏了。

“请你们离开！”灰狼叫道。他注视蓝鲨号上的人，恳求地举起他的手臂。“请离开这里，不要再打扰大自然。请与自然和谐生活，不要傻盯着她。你们船的引擎污染空气和海水，海里的动物会被船的螺旋桨伤害。你们为了拍照追赶它们；你们的噪音会让它们死亡。这里是鲸鱼的世界。请你们离开，这里没有人类的生存空间。”

滥情，安纳瓦克想。灰狼相信自己说的话吗？他的手下热情鼓掌叫好。

“杰克！容我提醒你，我们为了保育鲸鱼做了多少工作？我们做研究！赏鲸能开拓人们的新视野。你若扰乱我们的工作，等于剥夺动物的利益。”

“你想教我们鲸鱼要什么吗？”灰狼讥讽，“你会读脑术吗？专家！”

“杰克，别再学印第安人装神弄鬼了！你——到底要——什么？”

灰狼沉默片刻。他的人不再朝蓝鲨号对准镜头，也不再抛掷鱼渣。所有的人都望向他。

“我们要让世界知道。”他说。

“拜托，你所说的世界在哪里？”安纳瓦克向后大幅挥动手臂。“就这几个在船上的人！杰克，我们可以好好谈论，但是得先要找到群众。我们彼此交换意见，谁的意见比较不可行，就得认输。”

“太可笑，”灰狼说，“白人都是这么说的。”

“干！”安纳瓦克的耐心到了极限。“我还比你更不是白人呢！欧班侬！不要再自欺欺人了。”灰狼仿佛被雷打到般瞪着他，接着脸上漾开一朵大大的笑容。他指着维克丝罕女士号。“你想，那边船上的人为什么这么努力拍照和录像？”

“他们在拍你和你那可笑的把戏。”

“好，”灰狼笑道，“很好！”

安纳瓦克如被当头棒喝。在维克丝罕女士号上观看的人中有媒体记者。灰狼邀请他们来参观这场闹剧。

这头猪！他想好应对说法打算开口时，发现灰狼仍然目瞪口呆地伸手指着维克丝罕女士号。安纳瓦克随着他的视线看去，不禁屏住了呼吸。

船正前方，一只座头鲸从水中弹射而出，庞大的身体跃出水面带起惊人水波。刹那间，鲸鱼看起来像单靠尾鳍支撑站在水面上，只剩尾鳍前端还在水下。鱼身直挺在空中，比维克丝罕女士号的跳板还突出。腭下的喉腹褶和肚皮清晰可见。巨型长胸鳍张开如翅膀，耀眼的白色缀饰着黑色条纹及节瘤。仿佛为了展示全身而跃出水面。此起彼落的惊叹从维克丝罕女士号上发出。

然后巨大的身体慢慢侧转一圈，落入水中时，水花像炸开一般。

甲板上的人纷纷后退。维克丝罕女士号部分消失在一道水沫形成的墙之后。水沫里出现一道暗色的身影。第二只鲸鱼从水底弹出，离船更近，身体被晶亮雾般的水汽包围。在船上发出惊恐的叫声前，安纳瓦克已经料到，这次跳跃落点会出差错。