14（第9/9页）

[2] 乔纳森的昵称。

[3]“叠”是日本面积单位，一叠约等于1.62平方米。

[4] 阿富汗普什图族民族语言，与达利语同为阿富汗的官方语言。

[5] 非洲语言当中使用人口最多的一种，刚果官方语言之一。

[6]对殖民地或附属国进行统治的国家。

[7] A5大小相当于210mm×148mm。

[8] 十七世纪，英国人将金丝雀放到矿井里检测空气质量。如果金丝雀死了，表示矿井里的空气已达到令人中毒的水平。

[9] 手性(Chirality)是自然界的本质属性之一，指一个物体与其镜像不重合。生命活动重要基础的生物大分子，几乎全是手性的。

[10]“辛苦”“肮脏”“危险”这三个字的日语发音都以“K”打头。

[11]Japan Railways，日本大型铁路集团。

[12] 生物信息学中，BLAST(Basic Local Alignment Search Tool)是一个用来比对生物序列的一级结构(如不同蛋白质的氨基酸序列或不同基因的DNA序列)的算法。

[13]即英文的pygmy，有矮人、侏儒的意思。

[14]东京两国桥周边一带，两国与锦糸町仅相距一站。

[15]利根川进，生于1939年，因“发现抗体多样性的遗传学原理”，获得1987年诺贝尔生理学或医学奖。