三国献面记（第6/20页）

“此田舍何人所居？左右视之！”曹操喝道。这是我第一次听到三国时代的人说话，果然很有古典韵味。此后我们的大部分对话都得用这种半文言进行，不过下面我还是尽量翻译成白话，方便读者诸君理解。

两个骑兵下马查看，高声呼喝，很快就把我们“一家人”给拎了出来。

“你们……你们是……”老牛被拖到那一行人面前，瞪大了眼睛，颤声道。

“老丈不必惊慌，我等是平虏将军朱灵部下。”曹操身边一个亲随模样的人说，“因有紧急军务，连夜赶回江陵公干。”

我脑子里“嗡”地一声，什么平虏将军朱灵？这是闹的哪一出，难道是我们搞错了？

我不由看向历史专家郝思嘉，她在我边上垂着头，低声道：“来，来。”

来？来什么来？我迷惑地抬头向她看了一眼，郝思嘉不得不又添了一个词：“English！”

原来是lie！我也明白过来，想必是曹操等人不想向我们这些无知百姓暴露身份，才随便编了个说法——

“小民郝犇，叩见丞相！”这时候，老牛却已经像我们排练过的那样，直接跪了下去，口中高声道。

我一下子浑身的血都凝固了，心里一万头草泥马在咆哮。老牛你这是闹哪一出啊！！！人家明明说是朱灵将军部下，你跑来说叩见丞相？？？虽然说是排好的台词，你也不能生搬硬套，得随机应变一点啊！

双方都一下子僵在那里。曹操的眉头深深皱了起来：“哦？尔一介村野，怎知我是当今丞相？”

“这……”老牛也明白自己说错了话，一时慌张，不知如何接口。

形格势禁，我连忙跪倒在地：“禀丞相，上月小民父子前往江陵城中卖鱼，正好看到丞相亲率大军出征，所以远远见过丞相的威仪。”其实我也不知道曹操是怎么出征的，如果是坐在马车里的，我们就完蛋了。

我暗暗将指尖放在戴的戒指上，这是向时间机器发信号的开关，只要我一按，我们这里所有的人连同许多东西都会立刻消失在曹操面前，至于给历史会留下什么改变，眼下也顾不得了。

但曹操似乎接受了这个解释，“唔”了一声，问道：“此处离江陵还有多远？”

我大气也不敢喘，低头说：“约莫还有二百里地。”

曹操轻叹了一声：“看来今夜是赶不到了，是继续走呢还是歇息一晚？”

旁边那亲随道：“丞相连日赶路，已经很劳累了，万望珍重玉体！逆贼看来没有追来，不如先在此处休息一下，再上路不迟。”

曹操想了想，颔首道：“本相倒还好。不过大伙儿也确实乏了，那就在此处歇一歇再走吧。”

众将士纷纷下马，我偷眼看去，其中一大半左右看上去是普通士兵，另外有十几个人虽然也穿着士兵的服色，但是容貌气质却又有些特异，看样子就是张辽、许褚等大将以及荀攸、程昱等谋臣了。想到这些不仅注定被载入史册，而且后世将由各路明星来扮演的历史名人都在我面前，我不由一下子兴奋起来。

老牛也念出了下一句台词：“丞相和诸位将士奔波劳苦，想必还没有进膳。小民荒野之人，无以供奉，不过家中还有些鱼羹汤饼，丞相若不嫌弃，便请先用些吧！”

4

到目前为止，进展总算顺利，想不到曹操接下来却说了一句我万万想不到的话：“汤饼？南方食稻，怎么会有汤饼？”

汉魏时没有面条一说，“汤饼”就是当时对水煮面食的称谓，也包括后世的面条。所以曹操的话就是问为什么南方人也吃面条，这下可难倒我们了。

当然，南方人吃面条没有什么问题，重返三国之前，我们仔细研究过这个时代的饮食习俗，诸如南方吃不吃面食的问题也查过好几本书，请教了几个专家。郝思嘉告诉我，根据《齐民要术》《荆楚岁时记》《太平御览》等古籍记载，南方也种麦子，吃面食也是很常见的，不足为异。我们也就放心大胆地准备了。

但我们忘了，曹操没读过《齐民要术》，他身为北方人，一时好奇问一句，这叫我们怎么回答？面是买的还是自己磨的？几铢钱一升？哪里种的麦子？什么品种？产量多少？我们知道的很少，万一露出什么破绽，分分钟穿帮。