FOURTEEN 第一十四章 逃亡（第4/6页）

我们都睡着了。雪还在下。在我昏睡的那两夜一天，肯定一直在下雪，不是那种暴风雪，而是冬天的第一场大雪。等我终于苏醒过来、挣扎着起身往外张望时，帐篷已经有一半埋进了雪里。雪地上，明亮的阳光与蓝色的阴影形成鲜明的对比。东边远方的高处，一团灰色的飘移物让明净的天空变得暗淡下来。那是阿登努斯瑞克山吐出的烟雾，它是火焰山山脉中距离我们最近的一座。小小的帐篷周围都是雪墩、雪丘、雪块、雪坡，白茫茫的一片，杳无人迹。

我仍然处于恢复阶段，极度乏力、困倦，不过每次只要起得来，我就会给艾喂一点汤，每次一点点。一天晚上，他终于苏醒过来了，不过神志还没有完全清醒。他大叫一声坐起来，似乎被吓坏了。我跪在他身边，他拼命想挣开我，结果用力过度，又晕了过去。那天晚上他讲了很多的话，用的是我听不懂的一种语言。在黑暗寂静的茫茫原野上，听着他喃喃自语着在另一颗星球上使用的语言，感觉真是怪异极了。第二天还是很艰难。每次我想照料他的时候，他都会把我当成——我猜是——农场里的看守，惊恐万分地以为我要给他注射药物。他会含混不清地说一些欧格瑞恩语和卡亥德语，可怜巴巴地求我「别这样」，惊恐地拼命反抗。这样的情景重现了一遍又一遍，而我现在仍处于散根状态，自己也是手脚乏力、意志薄弱，无法好好照顾他。就在那一天，我不由得想：是否他们不仅仅给他注射了药物，还给他洗过脑，他已经疯了或是傻了。还不如让他死在托尔树林里的雪橇上好了，或者干脆让我从一开始就交不上好运，在逃离米什诺里时被抓，送到哪个农场，接受自生自灭的命运。

我一觉醒来，发现他正注视着我。

「伊斯特拉凡？」他无力地低声说道，语气中带着惊奇。

我备受鼓舞。现在我可以让他安下心来，可以照顾他了。那天晚上，我们两个都睡得很好。

第二天，他的状态好了很多，可以坐起来吃东西了。他身上的伤口也开始愈合。我问他这些伤口是怎么回事。

「我不知道。我想也许是药物的缘故吧，他们没完没了地给我注射……」

「是防克慕药物吗？」我从逃离志愿农场或是获得释放的人那儿听说过这种事。

「是的，还有其他药，我不知道是什么，吐真剂之类的吧。他们不停地给我注射，那些药让我很不舒服。他们究竟想要知道什么？我能告诉他们什么呢？」

「他们也许不是为了审问你，而是为了驯化你。」

「驯化？」

「给你注射的可能是欧格瑞恩的某种制剂，迫使你上瘾，从而让你服从他们。卡亥德人还不知道这种把戏。也可能是在你和其他人身上做试验。我听说，他们在农场的犯人身上实验洗脑药物及相关技术。以前我还很怀疑，现在我相信确有其事。」

「在卡亥德也有这样的农场吗？」

「卡亥德？」我说，「没有。」

他烦躁地揉着额头，「估计米什诺里那些人同样会说，欧格瑞恩绝不存在这样的地方。」

「恰恰相反。他们会大肆吹嘘，会把志愿农场的录像带跟图片展示给你看，告诉你离经叛道者在那里接受改造，几近灭绝的部落的残存者在那里有了庇护所。他们说不定还会带你去参观米什诺里郊外的第一行政区志愿农场，那个地方是个再好不过的表演场所。如果你、相信我们卡亥德也有志愿农场的话，那你可真是太高估我们了，艾先生。我们没他们那种头脑。」

他久久地盯着炽热的恰伯炉，炉火被我调得很大，热得让人窒息。然后，他仔细地打量着我。

「我知道今天早上你跟我说过，可当时我的脑子还不清醒。我们这是在哪里，又是怎么到这儿来的？」于是我又跟他说了一遍。

「你就那样……带着我走出来了？」

「艾先生，你们这些犯人中的任何一个，或者你们全体，都可以走出那个地方，随便哪天晚上都行——只要你们不是极度饥饿、极度疲惫、极度绝望并被注射了药剂的话；只要你们有保暖的衣服；只要你们有地方可去……问题就在这儿：你们能去哪里呢？去某个镇？没有证件，你们全完了。去荒原？没有栖身之所，照样是完蛋。我想到了夏天，他们会增派守卫。冬天的时候，寒冬本身就可以牢牢守住农场了。」