第四章（第4/7页）

“我还是不明白，你说‘把它争取到我们这边’，是什么意思。”

“噢，迈克并不觉得他有义务效忠监守长官。你也说了，他只是台机器。但如果我想不费吹灰之力搞垮月城的电话系统，我就会去跟迈克说。只要他认为很有趣，他就会照做。”

“你就不能往里面输个什么程序吗？我知道你可以进入他所在的那个房间。”

“如果我——或其他任何人——不跟他打招呼就往里面输入命令，程序就会被存入一个‘暂缓执行’区域，安装在各处的警报都会随之响起。但如果迈克自己有这个愿望——”我跟她说了那张数额庞大的支票的事，“迈克现在正在寻找自我，怀娥，所以他很孤独。跟我说我是他‘唯一的朋友’的时候，他是那么坦诚，又那么脆弱。我当时突然有一种冲动，想要大哭一场。如果你能耐心对待他，把他当朋友——而不只是一台机器——那就不好说他会为你做什么了，这个我还没分析过。但如果是我，在我决定要做什么重大而又危险的事情时，肯定会争取让迈克帮我的。”

她若有所思地说：“有什么办法可以让我溜进他的房间呢？化装恐怕没用吧！”

“噢，根本没那个必要，通过电话就能跟迈克联系。现在要手了吗？”

她站了起来，“曼尼，你不仅是我见过的人当中最怪的，也是最气人的！他的号码是多少？”

“跟电脑接触太多，最后就会弄成我这个样子。”我走向电话，“还有一件事，怀娥，单凭你的媚眼和迷人的曲线，你总能从男人那里得到你所想要的，是吗？”

“嗯……有时是的，但别忘了我也有脑子。”

“那就好好用你的脑子。迈克不是人，他没有性腺，没有荷尔蒙，也没有本能。女性的惯用伎俩在他身上毫无用处。跟他交往．你得把他当作一个对性别差异懵懂不知的超级神童。”

“我会记住的。曼尼，你为什么管迈克叫‘他’？”

“嗯，当然不能叫‘它’，而且我总觉得他不是女的。”

“我看我还是把他当‘她’好些。”

“你自己看着办吧。”

我站着，用身体挡住她的视线，然后拨了“MYCROFT XXX”。我可不想现在就告诉她这个电话号码，得等对她更了解一些以后再说。刚才那个要炸了迈克的想法太吓人了。

“迈克？”

“你好，曼，我惟一的朋友。”

“迈克，从现在起我可能再也不是你惟一的朋友了。想让你见一个不太笨的人。”

“我知道你不是一个人。听到呼吸声了，请让那个不太笨的靠近电话一点好吗？”

怀娥看上去有些紧张。她轻轻地问我：“他看得见我吗？”

“看不见，不笨的人。我看不见你，这个电话没有可视电路。但通过我的双声道立体声的颤噪感受器，我可以基本判断出你的特征。从你的声音、呼吸、心跳，以及你和一个成熟男性在同一房间的事实便可以推断出你是女性，体重在六十五公斤以上，接近三十的成熟年龄。”

怀娥惊讶得说不出话来。我插了一句：“迈克，她叫怀娥明·诺特。”

“很高兴见到你，迈克。叫我怀娥就行了。”

“为何不？”迈克回答道。①

【① 英文中“为何不（why not）”的读音和“Wyoming Knot”这个英文名的读音相近。此处是迈克的幽默。】

我又插了一句：“迈克，是开玩笑吗？”

“是的。我发现她的名字和英文里的疑问代词只差一个送气音，而姓与那个一般否定词②的发音一模一样。双关语，难道不好笑吗？”

【② 指not。】

怀娥说：“是很好笑，迈克，我——”

我示意她不要说话。“是一个不错的双关语，迈克。但只能归为‘只值得笑一次’的那类。有惊喜才有幽默。如果说第二遍，就没有惊喜了，也就没什么好笑的了。明白吗？”

“通过前两次的交谈，我对双关语已经有了一个初步的结论。很高兴看到我的推理得到证实。”

“很好，迈克。有进步。上次那一百个笑话我和怀娥都看过了。”

“怀娥？怀娥明·诺特吗？”

“啊？噢，是的。怀娥，怀，怀娥明和怀娥明·诺特，怎么叫都行，就是别再叫她‘为何不’了。”