1（第5/9页）

“那你打算继续杀掉所有脚先出来的婴儿吗？”她问道。

“正是。”我答道。

一滴汗珠从她的脸上流淌下来。她直直地盯着我，说：“我不知道维护部会做何反应。”

“根据我们的许可证，维护部不得干涉我们。”我提醒她道。

“没这么简单，柯里巴。”她说，“根据你们的许可证，你们集体当中的任何一员如果希望离开你们的世界，都可以自由前往庇护港，从那里登船返回地球。”她停了一下，“你杀掉的那个婴儿有这种选择权吗？”

“我杀的不是婴儿，是魔鬼。”我说着，一阵热风卷起我们周围的尘土，我微微偏了偏头。

等到风平息下来，她清了清嗓子，又开口了：“你明白维护部里可不是所有人都这么想吧？”

“维护部怎么想与我们无关。”我说。

“如果无辜小孩被谋杀，维护部怎么想对你们可就无比重要了。”她答道，“你肯定不想在乌托邦法庭为你的做法辩护吧？”

“你是像你说的那样来评估情况的，还是来威胁我们的？”我冷静地问。

“来评估情况的。”她答道，“但从你告诉我的事实来看，我似乎只能得出一个结论。”

“那说明你并没有听我的话。”我说着，又一阵更强的风吹来，我暂时闭上眼睛。

“柯里巴，我知道建立基里尼亚加是为了沿袭你们祖先的生活方式——但你也能分辨折磨动物的宗教仪式和谋杀人类婴儿之间的区别吧？”

我摇摇头，“它们是一回事。”我答道，“我们不能因为我们的生活方式让你们不舒服就改变它。我们曾经这样做过一次，不过几年的时间，你们的文化就侵蚀了我们的社会。我们建立的所有工厂，创造的所有工作机会，接受的所有西方技术，改信基督教的所有基库尤人——它们让我们变成了我们本不该成为的样子。”我直视着她的双眼，“我是蒙杜木古，我要保存代表基库尤人身份的一切，我不会让悲剧重演的。”

“还有其他方法。”她说。

“对基库尤人来说没有。”我坚决地说。

“有的。”她坚持道。她全神贯注于自己要说的话，都没注意到一条黑金相间条纹的蜈蚣爬上了她的靴子。“比如说，在太空停留数年会使人体在生理和荷尔蒙方面发生变化。我刚到的时候，你说我四十一岁，没有孩子。的确如此。事实上，维护部的很多女人都没有小孩。如果你把婴儿交给我们，我确定我们能给他们找到寄养家庭，这样既可以让这些婴儿从你们的社会中消失，又不用杀掉他们。我可以跟我的上级谈谈这个方案，我想他们很有可能会同意。”

“这个建议很周到，也很新鲜，梅撒布伊顿。”我真诚地说，“很抱歉，我必须拒绝。”

“可为什么？”她问道。

“因为我们一旦开始背弃传统，这个世界就不再是基里尼亚加了，它将成为又一个肯尼亚，基库尤人这个身份也成了拙劣的伪装。”

“我可以和柯因纳格还有其他酋长谈谈这件事。”她意味深长地建议道。

“他们不会违背我的指示的。”我信心满满地说。

“你有这种权力？”

“我有这种尊重。”我答道，“酋长可以执行法律，但解释法律的是蒙杜木古。”

“那咱们再考虑一下其他解决方案。”

“没什么可考虑的。”

“我是在试图避免维护部和你的人民之间发生冲突。”她说道，语气中透着挫败感，“我觉得你至少可以让个步，双方各妥协一半。”

“我并不怀疑你的动机，梅撒布·伊顿。”我答道，“但你是外来人，你代表的组织在法律上无权干涉我们的文化。我们不会把我们的宗教或道德观念强加给维护部，维护部也不能把它的宗教或道德观念强加给我们。”

“事情没那么简单。”

“事情就这么简单。”我说。

“你对此态度不会变了？”她问。

“是的。”

她站起身，“那么，我想我该回去汇报了。”

我也站了起来。风向改变，送来村庄的气味：香蕉的香气，新酿的一锅彭贝的味道，甚至还有早晨刚宰的公牛的刺鼻气味。

“梅撒布·伊顿，”我说，“我会按照你希望的，叫人送你回去。”我招手叫了一个正在照料三只山羊的小孩过来，让他去村里叫两个小伙子来。