33（第5/7页）

“从这儿滚出去！”伊芙琳说着，用手捂住了脸。

“哞——”母牛的叫声在前厅响起。

伊芙琳过去捡回了小刀和灯笼。母牛想挤进主屋大门，结果卡在了那里。它朝伊芙琳可怜地叫着。

她没理会母牛，走上楼去，对头顶窸窸窣窣[窜窜]的声响置若罔闻。房间里冷得像冰一样，伊莉薇丝曾系在窗户上的那块亚麻布已经松脱了，只有一个角还系在窗上。床帷也垮垂了下来——文书曾抓着它们想坐起来。褥子皱成一团，有一半掉出床外。床底传来细碎的声音，那个箱子依然敞开着，雕花盖子靠着床脚，文书厚重的紫色斗篷叠放在里面。

之前那瓶酒滚到床底去了。伊芙琳趴到地板上，伸手去床底够它。她刚摸到，酒瓶就滚开了，她不得不把一半身子探进床底，抓住酒瓶。

瓶塞已经掉了，也许就是在她把酒瓶踢到床底的时候掉的。一小滴酒还坚定地挂在瓶口。

“不。”她绝望地说，跌坐在地，握着空瓶子发了好一会儿呆。

教堂里一滴酒都没有。洛克已经把它们全用在那些临终祈祷里了。

她突然想起来洛克给艾格妮丝涂膝盖的那瓶酒。她爬进床底，在床板上小心地摸索，生怕把瓶子打翻。她想不起来那里边还有多少酒，但她觉得自己并没有用完。

虽然她小心翼翼，可还是险些把瓶子弄倒，它倾翻的瞬间她一把抓住酒瓶的宽颈。她从床底退出来，轻轻晃着酒瓶。它几乎还是半满的。她把小刀别在短上衣的束腰带上，把瓶子夹在胳膊下面，抓起文书的斗篷，然后下楼去。老鼠们又回来了，正啃着苹果，不过这次她一走下石头阶梯，它们就跑开了，她也没打算看它们躲去了何方。

母牛之前努力地把半个身子挤进了前厅门，现在正绝望地卡在那儿。伊芙琳把所有东西放下，然后把母牛往外推，整个过程中它一直很不高兴地哞哞叫着。

刚一活动自如，母牛马上朝伊芙琳凑过来。“不，”她说，“没时间了。”但她还是回到谷仓，爬上阁楼，刨下来一叉干草。然后她收拾起所有东西，跑回教堂去。

洛克已经陷入了昏迷。他的身体软软地瘫在地上，粗壮的腿向外伸展，分得很开，他的手摊在身侧，掌心向上，看起来像个被当头敲晕的人——呼吸沉重发颤，就像在痉挛一样。

伊芙琳给他盖上那件厚重的紫色斗篷。“洛克，我回来了。”她拍了拍他伸出的手臂，但他没有显出任何听见声音的迹象。

她取下灯笼上的挡板，用里面的火焰点燃了所有的蜡烛。艾米丽夫人的蜡烛只剩下三根了，还都燃掉了一半。她还点亮了灯芯草蜡烛，圣凯瑟琳雕像壁龛里的牛油烛，然后把它们移到洛克的腿边，好让自己看得清楚。

“我得把你的连裤袜脱下来，”她把床单往下捋，“我得把淋巴肿块切开。”她解开连裤袜上褴褛的绑结，他毫无反应，只是发出连绵不绝的微弱呻吟。她拉扯着他的连裤袜，想把它从他臀部褪下来，拉到大腿上，可它们实在裹得太紧，看来她只能把它们割开了。

“我得把你的连裤袜割开，”她转身爬回她放小刀和酒瓶的地方，“我会尽量不割伤你的。”她用刀子扎进酒瓶封口，然后打开。她就着瓶口闻了闻，然后喝了一小口，被呛到了。很好，酒很陈，酒精浓度很高。她把酒倒在刀上，把刀刃在自己裤腿上擦干，然后又倒了一些，小心留出足够的酒等切开肿块后用来消毒创口。

“受赐福的女子。”洛克呢喃着，伸手去够自己的腹股沟。

“没事的，”伊芙琳安慰他道，她抓住连裤袜的一条袜筒，割开羊毛，“我知道你现在很疼，不过我马上会把淋巴肿块切开的。”她用两只手使劲拉扯那粗糙的织物，谢天谢地，它裂开了，发出巨大的撕拉声。洛克的膝盖缩起来。

“不，不，把你的腿放平。”伊芙琳说着，想要把它们压下去。“我必须切开淋巴肿块。”可她没法把他的腿压平，于是先不管了，继续把那条袜筒全部撕开，然后探手到他的腿下把剩下的粗布也撕开，这样她就能看见淋巴肿块了。它有萝丝曼德的那个两倍大，完全是黑色的。好几个小时前，甚至好几天前它就该被切开了。