20（第5/6页）

伊芙琳发现仅凭一己之力站起来有不小的困难。她的脚麻了，而艾格妮丝睡得死沉。“艾格妮丝，”她轻呼，“醒醒，该回家了。”

布罗伊特爵士已经站了起来，他的脸几乎变成了紫色，他走过去向伊莉薇丝伸出了胳膊。“您的女儿已经睡着了。”

“嗯。”伊莉薇丝应着，朝艾格妮丝看了一眼。

她挽住他的胳膊，两人一起朝外面走去。

“您丈夫没有像他承诺的那样前来。”

“嗯。”伊莉薇丝回答，将布罗伊特的胳膊挽得更紧些。

外面，所有的大钟同时开始鸣响，随即，一个落伍的大钟加入进来，发出一阵狂热杂乱的钟声，听起来妙极了。

“艾格妮丝。”伊芙琳摇着小女孩，“你该起来摇你的铃铛了。”

艾格妮丝甚至一动也不动，伊芙琳设法把沉睡的小女孩抱到肩头。她的胳膊软软地从伊芙琳的肩膀上垂下来，铃铛发出了一阵脆响。

“你等了一晚上想要摇铃铛，”伊芙琳用一只腿跪在地上说，“醒醒，小羊羔。”

教堂里已经没什么人了。她环顾四周，想找个人帮忙。科伯正在巡查窗户，用龟裂的手指掐灭烛火。盖文和布罗伊特爵士的侄子正在教堂正厅后部系着佩剑。她在心里琢磨着，洛克神父在哪儿呢，他是不是就是那个怀着那样令人欢愉的狂热敲响大钟的人呢。

她麻木的脚开始刺痛，她在薄薄的鞋子里活动了一下脚，然后试着站起来，这感觉真是糟透了。她把艾格妮丝往肩上送了送，想站起来却脚踩到了裙边，整个身子往前倒去。

盖文抓住了她：“凯瑟琳女士，伊莉薇丝夫人吩咐我来帮您。”他轻松地从她怀里把艾格妮丝抱过去放在肩上，大步走出了教堂，伊芙琳一瘸一拐地跟在他旁边。

“谢谢。”当他们走出人潮拥挤的教堂墓园时，伊芙琳说，“我的胳膊都要断了。”

“她真是个胖丫头。”盖文说。

艾格妮丝的铃铛从手腕上滑落下来，掉在雪地上，落地的时候发出一阵脆响，应和着空气中回荡的钟声。伊芙琳弯下腰把它捡了起来。绳结小得几乎看不到了，缎带的一头已经被磨成几个细线头。不过当她一捡起铃铛，结就松开了。她微微俯身，把铃铛系在了艾格妮丝悬吊着的手腕上。

“能帮助一位身处困境的女士是我的荣幸。”盖文说。

领主家其他的人已经差不多走到庄园大门了。她能看到当艾米丽夫人和伊沃尔德夫人走进门廊时，管家举起灯笼为她们照路。还有很多人仍然呆在教堂墓园，有人在路边生起了篝火，人们围着火堆站着，传着一个盛了某种液体的木碗。可是在这里，在草地半中央，他们正单独相对，她曾以为永远不会到来的机会就在眼前。

“我想感谢您帮我搜寻袭击我的人，感谢您把我从森林里救出来并把我带到这里。”伊芙琳说，“您发现我的时候，那个地方距离这里有多远？您能带我去那儿吗？”

盖文停下脚步，看着她。“他们没告诉您吗？”他说，“我已经把所有我找到的您的行李和衣物都带到庄园宅邸去了。盗贼们带走了您的财物，尽管我追击了他们，可惜还是什么也没有找到。”他又开始往前走。

“我知道您把我的箱子带到这儿了，谢谢您。”伊芙琳飞快地说着，担心在结束问话之前他们会赶上其他人。

艾米丽夫人已经停了下来，正往后朝他们的方向看来。她得在艾米丽派管家回来查看他们之前把话问完。

“我在袭击中受伤，并且丧失了记忆。”她说，“我想，要是我能看看您找到我的那个地方，也许我能想起点什么来。”

盖文又停下了脚步，向教堂那边的路看去。那里有一些亮点，正不规则地上下跳动着，朝这边迅速接近。

“您是唯一知道那个地方的人，”伊芙琳说，“否则我不会来打扰您，不过要是您能够告诉我那个地方在哪儿，我就能够——”

“那儿什么也没有。”盖文心不在焉地回答，眼睛依然盯着那些亮点，“我把您的马车和箱子都带到庄园宅邸了。”

“我知道，”伊芙琳说，“非常感谢您，但——”

“它们就放在谷仓里。”他转向马蹄声传来的方向。那些跳动的亮点原来是骑在马上的人携带的火炬。那些人飞快地掠过教堂，进了村子，至少有六个人，正飞快地朝艾米丽夫人及其他人站立的地方奔去。