CHAPTER14兄弟（第6/7页）

朱利安觉察到点什么，不过当着妻子的面他没说出来。“你现在就要去机场吗？”

“是的，军队的车一直在等我呢。开车的军人倒的确比出租司机有耐心。”

“我送你上车。”朱利安说。

“别，朱利安。”埃琳娜说，“别离开我。”

“亲爱的，我马上就回来。不管发生什么，我们对待客人总得周到有礼吧。”他握住妻子的手，柔声说道。接着朱利安为卡萝塔修女打开门，陪着她一同出去。

一路往汽车走去，朱利安说起他刚才觉察到的问题：“我父亲的私生子既然已经进了监狱，那么，你不会仅仅因为他所犯下的罪行来找我们。”

“你说得不错。”她说。

“我们的孩子，有一个还活着吧。”

“这不在我的职权范围内，本来我不能对你说的。”卡萝塔修女说，“但我首先忠实的是上帝，而不是IF。告诉你吧，如果死在沃列斯卡手中的二十二个孩子是你的后代，那么第二十三个可能活下来了。遗传实验中有一个幸存者。”

“但没人对我们讲过。”朱利安说。

“是的。”卡萝塔修女说，“短时间内不可能。说不定永远都不行。但将来有一天如果我对此事有了决定权，那我一定想办法让你们见到你们的第二个儿子。”

“他是……嗯，你见过他吗？”

“如果他真是你的儿子。”她说，“是的，我见过他。他的生活状况一度很艰难，不过他心肠好，是个值得让父母引以为骄傲的好孩子。请不要再问我什么问题。我已经说得太多了。”

“能把这事对我妻子说说吗？”朱利安问，“让她知道这事对她好不好呢？”

“女性和男性区别很大。相比之下，让你知道这事更好一些。”

朱利安点点头。“我清楚你并不是给我们造成打击的人，你只是如实传达消息。可惜你的来访不能给我们带来愉快的回忆。但我希望你明白，我理解你的难处，你在传达让人不快的消息时，非常仁慈。”

她微微点了点头。“你也一样，很艰难的一个小时，而你对我的友善态度始终没有改变。”

朱利安为她拉开车门。她坐上车，收回腿。朱利安正准备为她关好车门，修女忽然想到一个问题，一个很重要的问题。

“朱利安，我知道你们想再要一个女儿。但如果得到的是一个儿子，你们会给他起什么名字呢？”

“我们的第一个孩子用的是我父亲的名字，叫尼古拉。”他说，“埃琳娜希望第二个儿子用我的名字。”

“朱利安·德尔菲克。”卡萝塔修女说，“如果真是你的儿子，我想他一定会为继承父亲的名字而感到骄傲。”

安德森少校看着桌子对面坐着的男孩说：“真的，尼古拉，没什么特别重要的事。”

“我在担心我是不是做错了什么。”

“不，不。我们只是注意到，你像是豆子的一个特殊朋友。他交的朋友可不多。”

“那不是他的问题。迪马克在太空飞船上故意使他成为别人嫉恨的目标。现在安德一来，也学迪马克那一套。我想豆子能够应付这种局面，但他那么聪明，免不了会让许多孩子恼火。”

“但你却不会。”

“唔，他把我也惹火过。”

“但你仍然是他的朋友。”

“嗯，交不交他这个朋友我其实无所谓。只不过我在新兵小队的铺位碰巧在他对面。”

“不对，你是自己调换到那个铺位去的。”

“真的吗？唔，呃。”

“而且当时你并不清楚豆子有多聪明。”

“迪马克在太空飞船上告诉大家，豆子是我们所有人中分数最高的一个。”

“你为什么想接近他？”

尼古拉耸耸肩。

“你的行为没有错，你很友善。”安德森少校说，“也许我是个愤世嫉俗的老顽固吧，但我看到这种难以解释的事情，还是想知道个究竟。”

“他长得太像我小时候照片里的样子了。这个解释很笨是吗？看见他我就会想，他和可爱的小尼古拉宝贝一模一样。我妈妈总是拿着我小时候的照片，叫我可爱的小尼古拉宝贝。我从没觉得那些照片像我。我是大尼古拉。照片里那个才是可爱的小尼古拉宝贝。我过去一直想，照片里是我的小弟，我们只不过正好同名：‘大尼古拉’与‘可爱的小尼古拉宝贝’。”