第五章 进攻托勒敏，1917年（第8/27页）

进攻第二天，1917年10月25日奇袭科洛夫拉特阵地

1917年10月25日，晨光熹微，我率领第2步枪连和第1机枪连，以1066高地附近一座怪石嶙峋的山顶为起点，顺着它西面那条狭窄而陡峭的峡道，沿西北方往山下150英尺处一片茂密的灌木丛前进。但我们的行踪很快被警惕的意军发觉了，敌方立即将机枪对准了我们，几个士兵因此受了点儿轻伤。但电光火石间，我们全都撤进了灌木丛中的安全地带，并与3连在此会合。接着，头顶上1114高地附近响起了猛烈的炮火声。

出发之前，我与各连连长详谈了此次任务的具体细节。我们将沿着山脊上那片陡峭的北坡，向西行进到敌军科洛夫拉特阵地正下方200到400码处，这样我们离1114高地周围的前哨战场便只有1.25英里。接着，我将根据地形走势确定合适的伏击地点，待时机一到，我们便能对意军的第三道防线发起突袭。这次任务关键的一点就是不能让敌人发现我们的行踪。

探路的士兵来自路德维希中尉的2连，由我直接指挥，我们之间通过手势交流。由副官、传令官和通信班组成的参谋部跟在先头部队的后方，双方相隔30来码，为了与1066高地上斯普罗瑟少校的指挥所保持联络，一路上，通讯班一边行军一边搭线。再往后50码便是由第2步枪连的剩余部队、第1机枪连和第3步枪连排成的列队。

早餐是冰冷的意大利罐头，而非我们常喝的咖啡。但穿着湿淋淋的衣服熬过这个寒冷的夜晚后，能继续走动起来的确是一件让人心情舒畅的事情。天色渐渐亮了起来，从左后方1066和1114高地附近传来的炮火声也愈发密集。然而，特遣队的成员都无暇顾及这些炮火声，因为我们正忙着蹑手蹑脚地穿过一丛丛灌木，敛声息语地越过一个个山坡。最初，在地形和灌木丛的掩护下，我们离上方的敌军只有600来英尺。但很快我们便来到了视野开阔的科洛夫拉特山脊，四周全是些光秃秃的小山丘，敌军也在此设置了路障，我军只得费时费力地绕去山谷那边。障碍区肯定有哨兵把守，一双双眼睛正盯着我们走过的这片山坡。一旦敌方的哨兵察觉到任何异样，那我们这次行动很可能就会功亏一篑。

为了搜寻抵达敌方阵地的近道，我间或下令让队伍暂时休整一下。因为选择合适的地理位置在突袭战里至关重要。我们小心翼翼地穿过几条深邃的峡谷，接着便来到了一片绿草茵茵的山坡。整个队伍不仅得避开左侧、上方的哨兵，而且首尾两方的敌人更为麻烦，因为我们只能想象出山坡在俯视角下的样貌。不断出现的路障也证明了这是一段艰难的路程。越往山上走，灌木丛越少，最后我军只能藏身在山坡上四通八达的狭窄沟槽里。

我们已经走了一个多小时，目前我军与1066高地之间的直线距离大约是1.5英里。从出发起，我们还未遭到敌军的攻击，但从1114高地附近传来了一阵激烈的机枪扫射声。那是近卫团发动的进攻吗？

头顶的朝阳预示着今天将是一个温暖明亮的秋日，我们的上方是戒备森严的科洛夫拉特山脊。万籁俱寂，先头部队悄悄地穿过一簇灌木丛，然后躲进敌军障碍区下方约200码处的一个山沟里。与此同时，我也在思考如何顺利通过前方100码处那个光溜溜的陡峭山脊。突然，身后响起一阵轻微的嘈杂声。我扭头一看，只见2连的几名步兵正往路旁一片宽阔的灌木丛里钻，而先头部队刚刚才走过这条小径。

发生了什么事情？那几名士兵走在队伍的前列，他们发现山坡下的灌木丛里有一群睡得正香的意兵。几分钟内，他们便消灭了这个由40名士兵和2挺机关枪组成的前哨站，而且整个过程中没有耗费一颗子弹，没有引起一声尖叫。不过确实还有几条漏网之鱼，那些溜走的哨兵拼命朝山下逃去。但幸运的是，惊慌失措的哨兵根本顾不上警示山上的守军－－他们既没有开枪也没有大叫。我肯定，我军也没人朝那群逃兵开枪。

这很明显是专门守备科洛夫拉特山脊的前哨站，敌军害怕驻扎在伊松佐山谷的我军会对此地发动突然袭击。我们下方300来英尺处很可能还有其他类似的前哨战，但敌军的注意力都集中在伊松佐方向，完全没料到我军会从1066高地往西摸进科洛夫拉特阵地。