第二章 1915年阿戈讷之战（第10/11页）

惊恐的法军士兵高举双手从最近的阵地爬出来，我们无暇顾及他们，只给他们指了指我们出发的地方。突击组继续冲向他们的目标，连里的军士长带领的二线部队会照顾好这些战俘。

我从右侧加入了突击部队。我们冲过敌人的战壕，几秒钟后便攻克了预定目标。工兵、负责挖掘工事的小分队、投弹组随后赶到，到目前为止，部队还无一人受伤。我们进攻时，并没有像往常一样高声呐喊，而是悄无声息地占领了法军后方阵地，打他个措手不及。法军一定觉得大势已去，压根儿都没抵抗便投降了。这时，一挺机枪突然向我们开火，我们不得不寻找掩护。大家转移到战壕左侧，与中央突击组取得了联系，几分钟后，我们又同左翼部队及友邻连队（2连）联系上了。

我们马不停蹄地加固占领的阵地，很快便用沙袋、弹药箱封死了敌人的交通壕。法军炮兵向我军后方猛烈开火，完全切断了我们和后方的联系。他们还用机枪将我们困在阵地上动弹不得，我们无法立即得到增援和补给。法国步兵发起了反击，虽然我们和敌人之间的距离仅有100码远，还是不费吹灰之力便击退了他们。双方在阵地上的交通壕附近展开了激烈的手榴弹战，不过，像其他任何地方的战斗一样，法军仍一无所获。我们占领的阵地地势稍高，投掷的手榴弹要比他们的远得多。

进攻过程中，由于误投了手榴弹，突击组中5名士兵负伤退出了战斗。占领预定目标后，法军的火力让我军付出了3人阵亡、重伤15人的代价。补给成了下一个难题。要运输弹药、物资和粮食，势必要穿过开阔的阵地，可法军的机枪大炮还在不断向这里开火。当务之急，需要修筑一条通往后方的交通壕，设法与我军右翼部队取得联系。

在我的建议下，营长决定从预备队抽调8名士兵，挖一条100码长的战壕，从当前阵地一直延伸到出发阵地。这项任务由我负责。我们的工事距离法军阵地只有50码，我命令运送物资的小组给我们运来了大批沙袋和钢板。这是我在6月30日的战斗中从法国人那里学来的经验。

我们从晚上10点开始挖掘工作。敌人依然亢奋，照明弹无休无止地在我们周围爆炸。想要一个晚上就完成工事，我们必须立刻开始。起初，我命令大家在准备挖掘的战壕前堆起一排16英尺高的沙袋墙。构筑这道沙袋墙就像蹚过了鬼门关。我们一个个平躺在地上连成人墙，将一个个沙袋传到堆墙士兵的手里。敌人的轻武器根本伤不到躲在沙袋后的我们，不一会儿，开阔的阵地两端就出现了长达50英尺的沙袋墙。可是沙袋用完了，中间留下了200码的缺口。我命令士兵用钢板堵住缺口，建成了一条散兵线。士兵一就位，立即将钢板安放好，躲在后面开始修筑工事。以防万一，步枪和手榴弹也放在触手可及的位置。尽管敌人的照明弹无休无止地向我们袭来，各式各样的步兵武器不断向我们扫射，我们依旧悄无声息地行动着。敌人的步枪不过击中了钢板，还伤不到我们。即便如此，我们的散兵线也不那么舒服。9月9日破晓，一条深达6英尺，通向后方旧阵地的交通壕完工了。晚上挖掘时，我们发现了1营一名士兵的尸体，从6月30日开始，他就一直躺在这片无人区。

辛苦了一整天，我刚要倒在干草堆上睡一觉，营长和团长前后脚赶来视察我们的新阵地。他们对9连和2连取得的成功感到欣慰。我们占领了预定目标，还俘虏了几名法军军官、140名法军士兵，缴获了16门迫击炮、2挺机枪、2台挖掘机和1台发电机。不过，4连胜利后的喜悦被预备役中尉史杜威的阵亡蒙上了一层阴影。史杜威中尉是我们和第123榴弹兵团之间的联络官，阵亡时，他口袋里还塞着一张休假令。

进攻开始后不久，我再次交出了4连的指挥权，在接下来的几个星期继续指挥2连。我与4连感情深厚，离别时心情沉重。我带领2连在太子堡驻扎了一段时间。太子堡距前线160码，由防弹掩体与阻击阵地构成。在那里，我被提拔为一级中尉，并调往明辛根的山地部队任职。对我来说，要告别我曾经浴血奋战的土地、告别曾经并肩作战的英勇战友、告别阿戈讷这个血淋淋的战场并非易事。9月底，我离开比纳尔维尔森林时，尚帕涅战役激战正酣。