第一章 1914年在比利时和法国北部的运动战（第5/24页）

我朝小巷子里一座有围墙的教堂冲去，教堂里的法军火力很猛，正朝我们射击。我们充分利用现有地形，从一栋房子冲到另一栋房子，很快接近了敌人。我们正准备进攻时，敌人却往西边逃了，一下就消失在浓雾里。

我们的左翼正受到来自布莱德南侧火力的猛烈攻击，伤亡开始上升。四面八方都能听到医护兵惊慌失措的喊叫声。洗衣房后面临时建了一个急救站。所见之处触目惊心，大部分人的伤势都很重。有的士兵痛苦地大叫着，有的人看起来像是已经死了，眼神里带着视死如归的平静。

布莱德的西北和南部地区仍在法军的控制下。我们身后的镇子燃起了大火。这时，太阳已将大雾驱散。现在即使留在布莱德也没什么用了。于是，我尽可能把所有人都召集过来，为伤员安排好担架，然后朝东北方向出发。我想离开这个是非之地，重新跟兄弟部队取得联系。熊熊燃烧的大火、令人窒息的烟雾、仍在燃烧的木头、摇摇欲坠的房子，眼前都是这样的景象。在着火的建筑物里四散逃窜的牲口挡住了我们的去路。最后，我们差点没被呛死，但总算来到了开阔地。首先，我们把许多伤员照料好，然后召集一支大约100人的部队朝布莱德东北方约300码的一块洼地走去。我把我的排部署在西侧，再带领小分队的队长一起去附近的一处高地进行侦察。

我们的右侧是仍被大雾笼罩的325高地，没办法确认南坡庄稼地里的人是敌是友。在我们右边大约0.5英里处有一块洼地，远处是一片黄色的麦田，我们在麦田的边缘看到法国步兵特有的红裤子，前面是他们刚垒的土方工事，大约有一个连（他们隶属于法国第101步兵团7连）。我们左下方的洼地里，布莱德的战斗仍激战正酣。我们连和2营去哪儿了？莫非只有一部分官兵在布莱德，大部队还在后面？我现在该怎么办？我不希望我的排消极待命，于是我决定攻击我们对面本属于2营负责的敌人。我将我的排部署在山脊后面，大家迅速进入阵地，全排齐齐开火，一切就像平时训练一样有条不紊。部队很快形成梯形编队，一部分士兵隐藏在马铃薯地里，一部分士兵则隐藏在橡树后面，就跟和平时期的训练一样，大家瞄得很准，一点也不急躁。

先头班刚进入阵地，敌人的步枪便如同雨点般地下起来。但子弹弹道仍然很高。只有为数不多的子弹打在我们前面和旁边的地上，我们很快便摸清了敌人的火力，敌人足足射击了15分钟，唯一的战果只是在一名士兵的餐盒上打了个洞。在我们后方0.5英里处，我看到我们的散兵线正往325高地推进。这样，我们的右翼也能得到有效支援了，我们的排可以放手一搏了。部队分成几个小组，互相呼应，朝前推进，这种作战队列我们在平时的训练中经常用到。我们穿过一片处在敌人火力范围之外的洼地。不到一会儿，我跟全排一起挤在这个地方，这是对面斜坡上敌人的火力死角。幸亏敌人的枪法不准，部队到达这个位置仍是零伤亡。我们迅速上了刺刀，往高地上前进，很快来到可以向敌军冲锋的距离。在整个行动中，敌人的火力并没有给我们造成麻烦，因为他们的射击目标是离先头部队还有很远的剩余部队。就在这时，敌人的火力突然全都停了，我怀疑敌人准备向我们冲过来，于是便抢先向敌军阵地冲过去，可是除了发现几具尸体外，阵地上并无一个敌人。我放眼放去，敌人正往西边的庄稼地撤退，那里的庄稼得有一人高。我和我的排再次充当了急先锋的角色。

我决定等到我的右翼部队上来，先占领了刚刚获得的敌军阵地。我和第一分队的队长，一名6连的上士，以及本特勒中士前往西侧，也就是敌人逃窜的方向侦察敌情。期间，我的排一直跟侦察小组保持联系。我们来到布莱德北面约400码，那里有一条连接热维蒙和布莱德的马路，一路没有遇到一名敌人。那条马路越往北地势越高，穿过一条渠道后，马路两边灌木丛生，遮住了西北和西侧方向的视野。我们将其中一簇灌木丛当成观察哨。说来也怪，四处都没有看到逃窜的敌人。就在这时，本特勒突然指着右边（北侧）不到150码远的一片庄稼地，里面有动静，我们在庄稼地里看到了法国士兵背包上的餐具反射的太阳光。这会儿，我们的火力正在山脊的最高点和325高地的西侧之间来回射击，法军则在我们的火力扫射下撤退。我估计大约有100个法国人正鱼贯朝我们的方向过来。敌人（这些士兵隶属于法国第101团第6连，他们在325高地的西坡上遭到123掷弹兵团的攻击，现在正往西南方向撤退）隐藏得很好，谁也没把头从庄稼地里探出来。