第一章 1914年在比利时和法国北部的运动战（第13/24页）

当时我正骑马走在部队的最左边，我从那里快马加鞭地向机枪阵地奔去，让他们立即停火。我跳下马，把缰绳给了旁边的一个士兵，然后抽调了一个排的人前往部队左翼，把他们安排在合适的位置，向敌人发起攻击。有了火力压制，我们和右翼的部队才重新发起攻击。此时哪里还顾得上辛劳，所有的疲惫都一扫而空了，我们斗志昂扬地冲向敌人。尽管他们试图用步枪火力压制，但根本无法阻止我们的冲锋。我们冲进树林，却发现敌人再次溜了。树林里全是炸得七零八落的树木，令打扫战场的工作十分艰难。我觉得现在可以趁机绕过树林，将敌人一分为二，逐个消灭。下定决心后，我带着两个班和机枪排前去执行任务。因为没有灌木阻挡，我们很快爬上了树林左边的山坡。敌人在树林里的前进速度肯定赶不上我们。一番狂追之后，我们终于赶到了树林东边的一个角落。这个时候尚未天黑，开枪瞄准还不成问题，而且我们的火力也能控制住几百码外树林南边的出口。大家迫不及待地将重机枪部署好，步兵则隐藏在树林里，等待着可能随时在眼前出现的敌人。我们可以清楚地听到从右后方传来的我军发号施令的声音。

苦等了几分钟后，连敌人的影子都没瞧见。天色变得越发昏暗，我们左边的朗贝尔库尔建筑物燃起了熊熊大火，染红了大半个天空。因为调动重机枪排时没有征得团长的同意，此时的我有些担心。从周围的诸多迹象看来，这边应该不会有什么战斗了，因此我决定让机枪排重新归队。但就在他们离开后不久，一位士兵在朗贝尔库尔火光的照耀下，发现了30-40码外有一波人马，他们正要翻过光溜溜的山脊。是法国人！拿着望远镜就可以辨别出他们特有的钢盔和刺刀。显然，敌人正在以密集队形撤退。我后悔几分钟前让机枪排离开的决定，可是现在叫他们也来不及了。

于是我们利用手中的16支步枪向敌人迅速开火。大大出乎我们意料的是，敌人并未仓皇逃离，而是一边高喊“冲啊！”(3)，一边向我们发起冲锋。根据声音判断，他们至少有一两个连的兵力。我们拼了命地开火，但对方仍然不断地冲上来，我立即把几个本来就想撤走的士兵叫了回来。好在我们的火力最终压倒了他们的攻势，迫使敌人就地卧倒。可如此一来，想要射击隐藏在草地中的敌人也就更加困难了。此时，对方的先头部队跟我们只有三四十码的距离了。我下定决心守住阵地，即使是拼刺刀也毫不犹豫。好在肉搏战并未出现，我们的火力削减了敌人的斗志。敌人的冲锋声逐渐平息了下来。最后，我们在树林边缘缴获了5匹驮着重机枪的马。显然，敌人当时正朝着朗贝尔库尔方向撤退。侦察兵在打扫战场时俘虏了十几名敌军士兵，发现大约有30名死伤的士兵躺在地上。

2营在什么位置呢？他们显然没照着指示穿过德福依树林。为了联系上营部，我带着两个人压着俘虏和马匹回到树林的东北角，其余的人留守阵地。

回去的路上我遇到了团长哈斯上校，便向他报告了先前的情况。他对这次战斗并不满意，认为我们开枪射击的对象不是法国人，而是第123步兵团的部队，即便是我们押过来的俘虏和马匹也不能让他打消疑虑。

战地观察

1914年9月7日，进攻德福依树林的行动不得不在宽达2英里，且没有隐蔽物的地形上展开。因为右翼部队无法及时到达预定进攻位置，团部决定暂停行动。然后，敌军开始朝我方进行猛烈炮击。好在2营及时用工兵铲在农田里挖掘了工事，在法军炮火下保存了实力。尽管敌人的炮击持续了整整一天，但我们并未遭受严重伤亡。可担任第二梯队的预备队因为采取密集队形前进，在法军炮火下伤亡惨重。这个教训告诉我们，在敌方炮兵射程内，部队应该避免过分集中，此次战斗也突显出了工兵铲的重要性。

团部和营部指挥所都设在公路和山口的交叉位置，彼此间距离又近。不断出入的通信人员暴露了指挥所的位置，导致敌军炮兵迅速对该区域进行了狂轰滥炸。因此，以后所有的行军路线，包括步行和骑马，都要选择那些不容易为敌人所发现的隐蔽道路。天黑后，敌军炮火停止，部队开始向后方撤离。他们采取了打几枪就跑的游击战术，直到我们的步兵进入150码以内的距离时，他们才会发起攻击。交火几分钟后，他们就开始借着树林和夜幕的掩护完成撤退。如此来来往往数次后，我们损失惨重。9月7日战斗结束时，团部的伤亡名单上已有5名军官和240名士兵。