第二十九集（第5/9页）

大宝妈：（画外音） 大宝！

大宝：妈！二毛！

二毛：（画外音） 哥！

大宝：我给浦生找到药了！是小日本的药！

二毛：（画外音） 哥哥，我要上去！

大宝：当心一点！

大宝用一只手吃力地摇动辘轳把。年轻男子走过来替他摇。随着辘轳把吱吱扭扭的声响，二毛的光头出现了。

年轻男子：你们一家就躲在那下面？

大宝：嗯。

二毛：井里有的是水！我妈说，只要有水喝，人就能活。

年轻男子同情地摸了摸二毛的光脑袋。

二毛看着年轻男子，看着他腰间的盒子枪，既害怕又好奇。

年轻男子：我该走了。

二毛：哥，他叫什么名字？

年轻男子：（一笑） 我姓何，叫我何同志就行。

教堂/大门外 傍晚/外

大门上的小窗口打开了，日本兵中队长看着窗口里的英格曼，老人的威仪和淡定一时镇住了他，老人那西方式的冷冰冰的礼貌也使他不敢造次：（日语） 晚上好。

翻译正要翻译，英格曼已经接话了：（英文） 这句日语我还是懂的。请问你是来接学生去参加晚会的吗？

日本兵中队长：（日语） 是的。

英格曼：（英文） 请把你的信件给我。

日本兵中队长掏出一张介绍信之类的纸张。

英格曼看了他一眼，借着灯笼的光亮开始细读介绍信。

日本兵中队长：（日语） 十三位小姐都准备好了吗？

翻译：（英文） 皇军说，相信十三位小姐已经准备好了。

英格曼不理会他，只是认真地读下去。

黑岩的轿车内 傍晚/内

黑岩从车窗里看着教堂大门口发生的一切。

教堂/大门内 傍晚/外

英格曼把信笺慢慢折叠起来：（英文） 对不起，这上面并没有提到人数。

日本兵中队长：（日语） 神父大人，我被告知此地有十三位女中学生，她们每一位都荣幸地受到了皇军的邀请，一个都不能少。

翻译把他的话翻译成英文。

教堂/厨房后面 傍晚/外

法比和玉墨等寻寻觅觅地走来。他们推开柴草房的门，打开电筒查看，没有人来过的痕迹。

教堂/圣经工场 傍晚/内

玉笙、玉箫到处查看，一面轻声叫喊。

玉箫：喃呢，你个死东西，藏哪里去了？！

玉笙：还不快死出来！我们一个萝卜一个坑，你不害人吗？

教堂/大门内 傍晚/外

小窗口里的英格曼用颤抖的手慢慢折叠起信笺，同时剧烈地咳嗽着。英格曼喘息一阵，看着翻译，直接跟翻译说话：（英文） 请你告诉这位军官先生……有两位学生非常害怕，精神状态不稳定……我刚才正在劝说她们，安慰她们……跟她们解释，日军的军官先生们都是绅士，不过想听听她们唱歌为什么要害怕呢？可是她们就是不由自主……假如可能的话，请他们再多给那两个学生半小时……

英格曼的话不断被咳嗽打断，终于结束，日本兵中队长马上迫不及待地看着翻译。

翻译急匆匆地翻译了英格曼的意思。

日本兵中队长的眼睛立刻除却礼貌：（日语） 不行！

英格曼没等那个翻译开口，就不容置疑地摊开两手：（英文） 那就很遗憾了，只能缺席两位。

日本兵中队长：（日语） 不准许缺席！

英格曼：（英文） 你想硬来吗？别忘了，现在她们都还没有出这道门，她们可能采取某种过激手段，永远不必出这道门。

听了翻译焦虑的译文，日本兵中队长犹豫了。

教堂/后院 傍晚/外

法比和玉墨朝四处张望。

玉墨来到涵洞前，看着地上的积雪，有一些杂乱的脚印，似乎是喃呢留下的。

涵洞内，水漫到洞顶。

玉墨看着那些脚印，研究着：她来过这里，又走了。

教堂/大门外 傍晚/外

日本兵中队长来到黑岩的轿车后座的窗口，透过窗帘的缝隙向黑岩请示。

黑岩：（画外音） 只能是三十分钟。假如三十分钟后她们还不出来，你就带着部队进去。不管一切后果。没有时间了。