第十八集（第7/11页）

小队长盯着戴涛，脸转向得贵。

小队长：（日语） 认清了？

翻译：（对得贵） 问你是不是认清了。

法比：（对小队长） 他认清个鬼！他是为了保他自己的命在胡咬！这辈子他是头一次见我的表弟！

小队长：（对手下的日本兵） 把他带走。

李全有：认错喽。

李全有走到得贵面前，指着自己的鼻子。

李全有：你好好看看老子，我是不是你搭救的那个？

得贵：（赶紧开脱自己） 我没有搭救，是老陈搭救的！

李全有：你不是说认识那两个给你们从刑场上抬下来的中国军人吗？你怎么没认出你爷来？

他呵呵地笑起来，翘起大拇指，指向自己的鼻尖，一副兵痞子样。

得贵：我认出来了。（他指着李全有，对小队长） 我认出他来了！

小队长：（转向法比） （日语） 美国的中立地带不再中立了吧？你还否认教堂窝藏中国军人吗？

戴涛：我们是擅自翻墙进来的，威胁教堂收留我们的。所以不干这位先生（指着法比） 任何事。

教堂/地窖 夜/内

玉墨听着戴涛的声音，心胆俱碎。

法比：（画外音） 他们现在不是日军的敌人，他们现在手无寸铁，就是无辜的老百姓！

玉墨使劲往院子里看去，眼泪却不断地使她的视野一片朦胧。

玉笙和玉箫看见她浑身发抖，把她往后拖。

玉墨：（挣扎着） （低声地） 让我看他最后一眼……让我再看看他……

玉箫：玉墨姐，（指着帘子那边） 想想，还有那些小女娃……

教堂/院子 夜/外

小队长尽最大的耐心听翻译译完，打手势让手下士兵带走戴和李。

李全有：（低声地） 老子跟他们拼了！

戴涛：（低声地） 不能拼，想想后果。

法比：你们说要带走两个人，你们已经杀死一个人了！

小队长：如果我们发现抓错了，会再给你们送回来。

法比：（指着地上乔治的尸体） 那死错的呢？

一个日本兵上来，正要用绳子捆绑两人。

小队长：战争中总是会有很多人死错。

一个日本兵上来捆绑戴涛的手。

戴涛把脸转向法比：对不起，我们擅自闯进这里，给你们造成了不必要的惊扰。如果假我以时日，我定当报答。

翻译把戴涛的话翻译给小队长。

教堂/地窖 夜/内

玉墨泪流满面，把那把袖珍剪刀的刀锋对着自己的胸口。

玉笙：（耳语） 玉墨你这是要干什么？

玉箫：（耳语） 玉墨姐，想开点……你还有我们姐妹呢！

女学生们挤过来，往透气孔挤着，秋水企图拦住她们。

玉笙：（耳语） 别过来！喃呢，你死了？怎么不帮着秋水拦住学生们？

喃呢：（耳语） 你看红绫，也死过去了！

玉笙：（狠狠地对学生们） （耳语） 都回去！回去躺着！闭上眼，堵上耳朵……谁要是不听话，弄出动静来，我捏死她！

刘安娜：（两眼含泪） （耳语） 我就看一眼……乔治给我们做了那么多年的饭，我都没跟他讲过几句话！

书娟不吭不哈，硬闯到透气孔跟前，玉墨突然转过身，把书娟抱住，使劲一推。

书娟被推倒在地上，抬起头，瞪着玉墨。

玉墨又走上来，扶起她，猛烈地抽泣起来。

教堂/院子 夜/外

法比拦在小队长前面：请你们先等一等，（指指戴和李） 你们一定要带走他们，我必须通知英格曼神父，这里当家的是他，本来他病重，我不想惊扰他，现在看来，还是要他来收这个场。

小队长被他烦死了，向旁边一个士兵一挥手，那个士兵一把抓住法比。

小队长：绑起来，一块带走！

李全有猛地挣脱正在捆绑他的日本兵，一步上前，用粗短有力的胳膊从后面勒住了小队长。

所有日本兵都没有戒备，李全有把小队长拖到自己身前，用他当挡箭牌。

日本兵们把李全有围成半圆，所有刺刀和枪口对准他。

李全有：（指着法比） 放开他。