注释（第5/11页）

23. Ludwig von Wissel, Ruhmwürdige Thaten, welche in den letzten Kriegen von Unteroffizieren und Soldaten der englisch-deutschen Legion und der hannoverschen Armee verrichtet sind. Aus zuverläs sigen Nachrichten zsgest. von Ludwig von Wissel (Hanover, 1846), p. 130.

24. Thus the eyewitness account of Leach, Rough Sketches, p. 387 and Kincaid, Adventures in the Rifle Brigade, p. 166.

25. Bernhard Schwertfeger, Geschichte der Königlich Deutschen Legion, 1803–1816 (2 vols., Hanover, 1907) vol. 1, pp. 605–6.

26. Christoph Heise to Captain Benne, 4.12.1840, in Gareth Glover (ed.), Letters from the Battle of Waterloo: Unpublished Correspondence by Allied Officers from the Siborne Papers (London, 2004), p. 231.

27. Account of Captain Frederick von Gilsa, Eimbeck, 9.12.1840, in ibid., pp. 225–6.

28. See N. Ludlow Beamish, History of the King’s German Legion, (2 vols., London, 1832–7), vol. 2, p. 512.

29. Christoph Heise to Captain Benne, 4.12.1840, in Glover (ed.), Letters from the Battle of Waterloo, pp. 231–2. On Sander see Adolf Pfannkuch, Die königlich deutsche Legion, 1803–1816 (Hanover, 1926), p. 243.

30. See Poten, ‘Georg Freiherr von Baring’, p. 60 and Wissel, Ruhmwürdige Thaten, p. 60.

31. Dehnel, Erinnerungen deutscher Offiziere, p. 288.

32. Wissel, Ruhmwürdige Thaten, p. 183.

33. Beamish, Geschichte der Königlich Deutschen Legion, vol. 2, pp. 382–3 gives thirty men. Ludwig von Ompteda, Ein hannoversch-englischer Offizier vor hundert Jahren: Christian Friedrich Wilhelm Freiherr von Omptedo, Oberst und Brigadier in der Königlich-Deutschen Legion. 26 November 1765 bis 18 Juni 1815 (Leipzig, 1892), p. 282, gives 100 men. 关于事件发生的时间，存在争议。which Schwertfeger, Geschichte der Königlich Deutschen Legion, vol. 1, pp. 615–16, 认为发生于1个多小时后，但目击者Brandis清楚地指出，这事就发生在埃尔隆的第一次进攻之后。Likewise the report of the Hanoverian General Staff cited in Schwertfeger, Geschichte der Königlich Deutschen Legion, vol. 2, pp. 354–5.

34. Thus the assessment of Georg Baring in his ‘Geschichthiche Darstellung der Verteidigung von La Haye Sainte am 18 Juni 1815’, HStAH Hann 381D, 237, vol. 426.

35. Thus Jens Mastnak and Michael-Andreas Tänzer, ‘Diese denckwürdige und mörderische Schlacht’: Die Hannoveraner bei Waterloo (Celle, 2003).

36. Wissel, Ruhmwürdige Thaten, p. 130.

37. Hann38D, 243, fol. 47.

38. For these interpid Lüneburgers see B. von Linsingen, Aus Hannovers militärischer Vergangenheit (Hanover, 1880), p. 313.

39. Biedermann, Erinnerungen, vol. 1, p. 191.

40. Jacobi, Erinnerungen. Quoted in Glover (ed.), German Sources, p. 135.

41. Georg Baring, ‘Erzählung der Theilnahme des 2. Leichten Bataillons der Königlichen Deutschen Legion an der Schlacht von Waterloo’, Hannoversches Militärisches Journal (2nd issue, Hanover, 1831), 69–90, 74–5.

42. Wissel, Ruhmwürdige Thaten, pp. 130–31.

43. Barbero, The Battle, p. 210.

44. Quoted in Cotton, A Voice from Waterloo, p. 63.

45. Quoted in Antony Brett-James (ed.), Napoleon’s Last Campaign from Eyewitness Accounts (London, 1964), p. 145.

46. Quoted in Jane Vansittart (ed.), Surgeon James’s Journals 1815 (London, 1865), pp. 35–6.

47. Biedermann, Erinnerungen, vol. 1, p. 192.

第5章

1. Quoted in Andrew W. Field, Waterloo. The French Perspective (Barnsley, 2012), p. 89.

2. Thus Jac Weller, Wellington at Waterloo (London, 1967), p. 117. Jean Charras, Histoire de la campagne de 1815, Waterloo (Brussels, 1857), pp.280–82, 说拿破仑和内伊都未想过要轰炸庄园，这似乎不太可能。霍高蒙特主要毁于不受控制的大火 (David Buttery, Waterloo. Battlefield Guide (Barns ley, 2013), p. 59), 而拉海圣的火被及时扑灭了。

3. Quoted in Field, Waterloo. The French Perspective, p. 156.

4. Quoted in Peter Hofschröer, 1815. The Waterloo Campaign. The German Victory (London, 1999), p. 96.

5. Thus Jonathan Leach, Rough Sketches of the Life of an Old Soldier (London, 1831), p. 389, 他在庄园东面看见了他们。

6. Quoted in Field, Waterloo. The French Perspective, pp. 131–2.

7. See Ludwig von Wissel, Ruhmwürdige Thaten, welche in den letzten Kriegen von Unteroffizieren und Soldaten der englisch-deutschen Legion und der hannoverschen Armee verrichtet sind. Aus zuverlässigen Nachrichten zsgest. von Ludwig von Wissel (Hanover, 1846), p. 131.