注释（第3/14页）
[14] Gehrke, Stasis.
[15] Price, Thucydides and Internal War, 30–32.
[16] Plato, Republic 470b—c, in Collected Dialogues, 709.
[17] Plato, Laws 628b, 629d, in Collected Dialogues, 1229 (translation adapted),1231; Price, Thucydides and Internal War, 67–70.
[18] Stouratis, “Byzantine War Against Christians”; Kyriakidis, “Idea of Civil War in Thirteenth- and Fourteenth-Century Byzantium.”
[19] Panourgía, Dangerous Citizens, 81– 86.
[20] Loraux, “Oikeios polemos.”
[21] Plato, Republic 471e, in Collected Dialogues, 710.
[22] Thucydides, Eight Bookes of the Peloponnesian Warre 3.81– 83, trans. Hobbes,187–90. 对“党争”的描述后面紧接的那部分，现在普遍认为是后补插叙。Fuks, “Thucydides and the Stasis in Corcyra”。
[23] 霍布斯是第一位将修昔底德的著作从希腊文翻译成英文者；而更早期的英文版 The Hystory Writtone by Thucidides the Athenyan of the Warre, Whiche Was Betwene the Peloponesians and the Athenyans, 是由Nicolls从Claude de Seysell的法文译著所翻译的。同样，避免了使用civil war这个词，替代的是civile dissention，cyvill seditions和cyvill battailles等词。17世纪20年代霍布斯进行翻译时的政治语境——完全不同于17世纪40年代的内战时期——参见Hoekstra, “Hobbes’s Thucydides,” 551–57; 现代对修昔底德的普遍理解，参见Harloe and Morley, eds., Thucydides and the Modern World。
[24] 修昔底德与现代医学，参见Price, Thucydides and Internal War, 14 –18, 以及他对“党争”与雅典瘟疫的叙述分析 (2.47–58), 参见Orwin, “Stasis and Plague”。
[25] Thucydides, Eight Bookes of the Peloponnesian Warre, trans. Hobbes, 198, 199(i.e., pp. 188, 189). 有关“党争”的语言历史，参见Loraux, “Thucydide et la sédition dans les mots”。
[26] Thucydides, War of the Peloponnesians and the Athenians 3.74, trans. Mynott,208.
[27] 我非常感谢Richard Thomas强调了关于内战的空间维度这一重要观点，来与“党争”对比。
[28] Thomas De Quincey, “[‘Greece Under the Romans,’ draft]” ( Jan.–March 1844), in Works of Thomas De Quincey, 15:539 (foot-note). 感谢Jennifer Pitts在我写作这个段落时给我的提醒。
[29] Thucydides, War of the Peloponnesians and the Athenians, trans. Mynott, 212n1.
[30] Thucydides, Eight Bookes of the Peloponnesian Warre, trans. Hobbes, 198 (i.e.,188).
[31] Loraux, Divided City, 107– 8, 197–213; Ando, Law, Language, and Empire in the Roman Tradition, 3 – 4.
[32] Thucydides, War of the Peloponnesians and the Athenians 4.64, trans. Mynott,273; Loraux, “Oikeios polemos.”
[33] Brunt, Social Conflicts in the Roman Republi; Lintott, Violence in Republican Rome.
[34] 关于tumults和civil war的区别，参见Jal, “‘Tumultus’ et ‘bellum ciuile’ dans les Philippiques de Cicéron”; Grangé, “Tumultus et tumulto”。
[35] Livy, History of Rome 1.7, in Rise of Rome, trans. Luce, 10–11; Wiseman,Remus.
[36] Lucan, Bellum civile 1.95, in Civil War, trans. Braund, 5; also quoted in Augustine, City of God Against the Pagans 15.5, ed. and trans. Dyson, 640.
[37] Beard, SPQR, 73–74.
[38] res publica的含义，参见Lind, “Idea of the Republic and the Foundations of Roman Political Liberty”。
[39] Livy, History of Rome 2.1, in Rise of Rome, 71; Arena, Libertas and the Practice of Politics in the Late Roman Republic.
[40] Raaflaub, Social Struggles in Archaic Rome.
[41] 参见，例如Draper, Dictatorship of the Proletariat, 11–27 (on “dictatorship”);Lekas, Marx on Classical Antiquity; Bonnell, “‘A Very Valuable Book’: Karl Marx and Appian”。马克思对罗马内部冲突语言的使用值得进一步研究。
[42] Plutarch, “Tiberius and Gaius Gracchus,” in Roman Lives, trans. Waterfield,98–99, 113–14.
[43] Appian, Civil Wars 1.1–2, trans. Carter, 1; Price, “Thucydidean Stasis and the Roman Empire in Appian’s Interpretation of History.”
[44] Ibid. 1.1–2, trans. Carter, 1–2 (translation amended).
[45] Jal, “‘Hostis (Publicus)’ dans la littérature latine de la fin de la République.”
[46] Flower, “Rome’s First Civil War and the Fragility of Republican Culture,” 75 –78.
[47] Sherwin-White, Roman Citizenship, 40, 264 – 67.
[48] Keaveney, Sulla, 45–50; Seager, “Sulla.”
[49] Raaflaub, “Caesar the Liberator?”