第八章 战争的第三年。普拉提亚之围。佛米奥在海战中获胜。西塔尔克斯统率色雷斯人入侵马其顿。（第11/11页）

[22] 这个地方不能确定，不是在摩利克里昂的瑞昂附近（II. 86），就是在阿波罗尼昂（阿波罗神庙圣地）附近（II. 91）。—史译本注

[23] 参阅修昔底德，II. 86。

[24] 参阅修昔底德，II. 85。

[25] 公元前429年。

[26] 参阅修昔底德，VIII. 96。

[27] 萨拉米斯岛距阿提卡最近处不足2千米。

[28] 就是延长港口入口处的城墙，中间只留一条狭窄的通道，这个通道可以用铁链封锁起来。—史译本注

[29] 参阅修昔底德，II. 29。

[30] 此时腓力浦已死。

[31] 他原以为雅典的军队会来的，故以哈格浓为雅典的将军，但雅典的军队没有来。参阅修昔底德，II. 101。

[32] 今之巴尔干山脉。

[33] 今之德斯波多达山（Despotodagh）。—史译本注

[34] 攸克星海（Euxine），今之黑海。

[35] 希腊人称之为伊斯特河。

[36] 这里是指当时对阿克西乌斯河和斯特里梦河之间的诸部落的统称。

[37] 今之Struma河。—史译本注

[38] 今之Isker河。—史译本注

[39] 今之Masta河。—史译本注

[40] 今之Maritza河。—史译本注

[41] 其版图大致与现在的保加利亚相当。—史译本注

[42] 西塔尔克斯的侄子和继承人。参阅修昔底德，II. 101；IV. 101。

[43] 修氏在这里没有说明多少金，多少银。黄金和白银有一定的比价，此时大约为1:13。

[44] 在波斯，国王是赐予礼物而不是收受礼物的。参阅色诺芬：《居鲁士的教育》（Xenophon, Cyropaideia），VIII. 2.7。

[45] 这与希罗多德的说法（V. 3）有所不同。

[46] 现在的发达尔河（Vardar）。—史译本注

[47] 所谓马其顿本土即通常所说的“上马其顿”，靠近沿海的低地平原地带被称为“下马其顿”。

[48] 公元前413—前399年在位。研究者们据此认为修氏至少活到公元前399年。

[49] 西塔尔克斯之子此时已死亡。修西斯于公元前424年继位。

[50] 公元前428年初春。