第二十三章　还击（第8/8页）

“我会，”其中一人说：“我的舰长要我谢谢你救了我们的人。”

“告诉你的舰长，战争有一定的规则，在海上也是一样。也请告诉他，他的接近手法颇具技巧。”在传译的同时，莫瑞斯在他的莴苣上倒了一些佐料。他的军官们都以好奇的眼光看着他们的客人。莫瑞斯小心地移开他的目光，他的话得到了预期的效果，迅速的交谈在桌子的那一头进行着。

“我的舰长问你是如何发现我们的。我们——英文怎么讲——逃过你们直升机的侦察，不是吗？”

“是的，”莫瑞斯回答：“我们不了解你们的作战模式。”

“那么你是如何发现我们的？”

“我们知道你们先被猎户星反潜机攻击，而且你们以高速航行，想要赶上我们。你们攻击的角度是可以预测得到的。”

那名俄国人摇摇头：“这是什么攻击？是谁攻击我们？”他转身面对他的舰长，说了三十秒钟的话。

莫瑞斯想：如果他没有说谎，那么外面必定还有一艘苏联查理级潜艇。我们应该有一个会说俄语的人去跟下面的俄国船员谈一谈，该死的，为什么没有人会说俄语？

“我的船长说你们弄错了，我们是因为直升机才知道你们，我们本来没有料到你的船会在那里。这是新战术吗？”

“不是，我们已经演练了好几年了。”

“那么你是怎么发现我们的？”

“你知道拖曳式声纳阵列吧？我们是在三小时以前经由它接触到你们的。”

这位俄国人睁大了眼睛说：“你们声纳有这样好的性能？”

“有时候。”经过了这次翻译之后，那位俄国舰长似乎下达了简短的命令，谈话就此终止。莫瑞斯想心里疑虑着是否他的无线电技师已装妥了俄国人寝室内的窃听器，或许他们自己之间的谈话对舰队的情报处有价值。直到那时候为止，他会继续让他们过舒适的日子。“苏联潜艇上的伙食好不好？”

“跟你们的不一样，”与他的上司研究过后，那位俄国领航官说：“很好，但是不一样，我们吃较多鱼，较少肉，喝茶，不喝咖啡。”

爱德?莫瑞斯看见他的俘虏以毫不隐藏的兴致吃着盘里的食物。他提醒自己：即使我们的潜艇人员，都没有足够的新鲜蔬菜可吃。这时他的无线电组长来到军官室门口，莫瑞斯挥手叫他过来。

这名水手拿给他一份讯息表。“特殊工作已完成。”莫瑞斯注意到文件是用标准表格印的，因此没有人会怀疑。俄国人的住处已装好窃听器，莫瑞斯以点头解散他的人，并且将表格放进口袋。他的士官长奇迹似地找到两瓶酒——或许就是从士官长寝室搜出来的——他知道最好不要加以询问——这些酒今晚将会领他找到门路，他希望酒精能够放松俄国人紧闭的嘴。