第十六章　目标和爱国者（第5/6页）

爱国者俱乐部的店主笔直地站了起来，从柜台走到滑动拉门那里。他拉开门向后间走去，他的侄子跟在后面一起走了进去。

“但是我们的战士正在回击。”奥尼尔正在告诉房间里的那十五个人，“每天他们都在回击——坐下来吗，约翰？”

“出去。”多诺霍镇静地说。

“什么——我不明白，约翰。”奥尼尔说，他真的给搞糊涂了。

“你一定认为我是很愚蠢的。我想我过去或许是愚蠢的。离开这儿。”说话的声音现在更加有力；而且也不用爱尔兰口音了，“离开我的俱乐部，而且永远不要回来。”

“但是，约翰——你说到哪儿去了？”

多诺霍一把抓住他的衣领并把他从椅子里拖起来。奥尼尔被一直推到前门，他不断提出抗议，埃迪跟着他的被保护的人走出屋子来到大街上，他向他的叔父挥手示意。

“这是怎么回事？”后面房间里有人问。他们当中有一个是《波士顿环球报》的记者，当他终于听懂酒吧店老板结结巴巴说出的话时，便立即将他的话记了下来。

到此刻为止，警方还没有把此事同任何怖恐主义分子时小组挂钩，事实上特工多诺霍也没有这样做。在这方面华盛顿给他的命令都是很有分寸的，而他也是很小心地执行的。但是经过约翰叔叔和新闻记者的解释相转写，事实有点被窜改了——这倒毫不使人惊奇——不出几个小时，美联社的无线电传出一条新闻说，爱尔兰共和军临时派袭击了杰克?瑞安和他的一家。

肖恩?米勒在美国的任务已由美国政府的一个机构全部完成了。

米勒和他的同伙回到家里。象以前干这种行当的许多人一样，肖恩很欣赏快速国际航空旅行的价值。在这个案件中，快速航空旅行从华盛顿的杜勒斯国际机场出发先飞往墨西哥，从那儿再飞往荷属安的列斯群岛。再搭荷兰皇家航空公司的班机到达斯希普霍尔国际机场，从那里飞回爱尔兰。只需要带有符合要求的旅行证件和少量现款就可以办到。有关的旅行证件业已销毁，现款也无法辨认。他坐在凯文?奥唐纳的桌子对面，正在喝水以补偿乘飞机带来的脱水。

“伊蒙?克拉克现在的情况怎样？”北爱尔兰解放阵线行动的一条纪律是，不允许从国外打电话到他的家里。

“亚历克斯的人说他已被抓起来。”米勒耸乐耸肩，“我觉得这是一次有价值的冒险。我选择克拉克担任这次任务是因为他很少知道有关我们的事。”他知道奥唐纳不得不同意这一点。克拉克是最近参加这个组织的几个新成员之一，而且与其说是通过正常途径招收的新成员，不如说是完全出于偶然机缘碰上的。他来到南方是因为他同狱的朋友也来到了这里。奥唐纳认为他可能有用处，因为他们还没有单独行刺的经验。但克拉克是个笨蛋。他的动力来自感情，而不是理智。事实上，他是个典型的临时派暴徒，跟爱尔兰志愿军的那些家伙毫无区别，他的用处跟—只驯养的狗的用处差不多，凯文是这样想的。他在这组织内部只记得少数几个人的名字和面孔。大多数人的名字和面孔他都不知道。克拉克象狗一样忠城的特点给人印象很深。他在朗凯茜监狱里没有变节，现在他大概也不至于背叛他们。他是个缺乏想象力的人。

“很好。”凯文?奥唐纳沉思片刻后说。克拉克将成为人们所纪念的一名烈士，他的失败比他获得成功更能获得人们的尊敬，“其余情况如何？”

“干得很出色。我看见他的妻子和孩子都死了，而亚历克斯的人使得我们干净利落地撤退了。”米勒高兴地笑了，他又加了点成士忌到他的冰水杯里。

“她们都没有死。肖恩。”奥唐纳说。

“什么? ”米勒在暗杀后不到三个小时就上了飞机，从那以后他还没有看到或听到任何消息。他在听他上司的解释时怀疑地沉默着。

“但这没有关系。”奥唐纳下结论说。他讲了其中的原因。《波士顿邮报》率先刊登的美联社新闻已被都柏林《爱尔兰时报》转载，“这毕竟是个好的计划，肖恩。不管做错了多少，任务已经完成。”

肖恩克制着不作声。他已连续两次在行动计划中犯了错误。在伦敦那次惨败以前他从未失败过。他把那次失败看成是机遇不巧，纯粹的运气不好，不是别的原因。他在这次行动冲根本没有去想上次的惨败。连续两次失败不能说成都是运气不好。他知道凯文将不会容忍他的第三次失败。这位年轻的行动指挥员深深地吸了一口气，他告诫自己要客观一点。他容许自己把瑞安当作一个私人报复的目标而不是政治上的目标。这是他的第一个错误。虽然凯文没有点明，丧失克拉克又是个严重的错误。米勒重温他的计划，回想行动中的各个细节。在向那妻子和孩子开枪后没有继续跟踪，没有证实一下她们是否被打死；他的专业本领太差了。还有，光是企图行刺瑞安本人也不会造成很大的政治影响，而政治影响是这次行动计划的关键。搞家庭的其他成员——当然是必要的。他的目标定得挺好，但是……