14 北使团的遭遇（一）（第3/3页）

主持内院的满人贵族刚林两眼怒视王言，等王言准备退出，突然喝问道：“为何使团不直接入京？”

刚林，姓瓜尔佳氏，字公茂，满洲正蓝旗，隶属郡王阿达礼，乃是深受皇太极、多尔衮信任的满族文臣，汉文化程度很高，曾在天聪三年（公元1629年）作为笔帖式皇太极简派在文馆翻译汉文书籍，《洪武宝训》、《三国志》、《金史》等汉文古籍转译成满文的工作均是在他的主持下完成的。他还在天聪八年（公元1634年）以汉文参加后金举行的科举考试中举人，天聪十年（公元1636年）被任命为内国史院大学士，参与撰修《清太祖实录》。

面对刚林的喝问，王言不卑不亢，从容答道：“大明皇帝有御书，不可轻亵。大清如不派官依礼郊迎，使臣宁死也不会前进。”

十月初十，先行入京的祖大寿之子祖泽溥派人回到张家湾汇报在京见闻，说摄政王多尔衮读了北使团的书信，颇有亲善之意。其父祖大寿说了：“少有机会，无不效力！”吴三桂的回答却是：“清朝法令甚严，恐致嫌疑，不敢出见。”末了，又表示说：“对于大明故国，终身不忍一矢相加遗。”

该日，清廷也派出了礼部官员到张家湾会见南明使臣。

十二日，清廷派出仪仗队，鼓吹前导，前来迎接。

南明使臣遂手捧弘光帝亲笔所作御书，自正阳门入城。