第十章（第5/8页）

“那是克罗罗的神庙，”玛拉玛说，“也没什么坏处。”

一提到那位不在场的首领的名字，艾伯纳就知道，最后的时刻已经到来了。为了这一刻，他已经处心积虑地酝酿了好长时间。艾伯纳叫玛拉玛把仆人们都支走，然后领着又高又胖的首领，带着柯基来到海木槿下面一处平坦的地方。大家都舒舒服服地坐下后，艾伯纳坚定地说道：“我带你们转了这一圈，玛拉玛，就是为了给你们看看，上帝不是平白无故指派一个女人做他的阿里义-努伊的。他给了你很大的权力，这样你就能做出很大的成就。上帝对你的期望很高，高过那些普通的百姓。”

这番话对玛拉玛很有效果，因为旧教的教义也差不多是这个意思，只是阐述方式有所不同。一个身为阿里义-努伊的男人最好能战死沙场，而一个身为阿里义-努伊的女人则必须庄重，拼命吃东西，好让体型更加庞大。所有的宗教都会给人规定义务，可玛拉玛还没做好准备接受这个小个子传教士接下来要提出的另一种义务。

“你永远也不能蒙受上帝的神恩，玛拉玛。”艾伯纳慢悠悠地说，“只要你身负着人类历史上最深重的罪恶。”

“什么罪恶？”她问道。

艾伯纳踌躇了一下，他实在憎恶自己将要讨论的东西。他站起身来，向后退了几步，手指着阿里义・努伊说：“你让自己的兄弟做丈夫。你必须让克罗罗离开你。”

玛拉玛被他说的话震惊了：“克罗罗，他怎么……”

“他必须离开，玛拉玛。”

“可他是我最喜欢的一个丈夫呀。”她反对道。

“这种关系是邪恶的，是《圣经》所不允许的。”

听到这句话，玛拉玛仿佛突然明白了似的，脸上闪过一丝柔和光辉。

“你的意思是说，这是卡普？”她欢快地问。

“不是卡普，”艾伯纳固执地说，“是被上帝的律法所禁止。”

“那就跟卡普一个意思，”玛拉玛耐心地解释道，“现在我明白了。所有的天神都有卡普。绝对不能吃这种鱼，就是一种卡普。绝对不能跟来月经的女人睡觉，也是卡普。绝对不能……”

“玛拉玛！”艾伯纳打雷似的吼起来，“跟你的兄弟结婚不是卡普！这不是什么莫名其妙的迷信。是上帝的律法！”

“我知道，我知道。不是某一种鱼这样的小卡普，而是大卡普，就如同身体不干净的时候不能进入神庙。所有的天神都有大大小小的卡普。所以说克罗罗是个大卡普，他必须离开我。我懂了。”

“你不懂。”艾伯纳又开口说了起来，可玛拉玛开始沾沾自喜，她认为自己至少在这个问题上与新的天神心有灵犀。说干就干，她大声地唤过仆人。

“不许克罗罗继续住在这间屋子里！他住到那间屋子里去！”她指着和克罗罗原来住所相距二十英尺远的几间屋子说道。人们把她的命令传了下去，玛拉玛容光焕发地看着艾伯纳。

“这还不够，玛拉玛。他必须彻底搬出去。”

听到这话，玛拉玛对柯基说了几句让年轻人实在不好意思翻译的话，禁不住艾伯纳的一再坚持，柯基红着脸说：“我妈妈说她好多年前就已经不再跟其他的四个丈夫睡觉了，你不用担心她行为不检点……”柯基没有说下去，因为他找不到合适的词语来表达，“反正，她愿意克罗罗待在这座宅子里。”

艾伯纳气急败坏地跺着脚，嚷道：“不行！这是罪恶。告诉她，这是所有的卡普里最大的一个。等等，别用这个字眼儿！你就告诉她，主明确地说过，克罗罗必须搬到宅子外面去。”

玛拉玛哭了起来，说克罗罗不光是丈夫，是兄弟，还是……艾伯纳打断了她，直接说：“除非他搬走，玛拉玛，否则你永远不能加入教会。”

她不明白，问道：“不许我走进克罗罗要修建的那座又大又新的教堂？”

“你可以进来，”艾伯纳柔声说道，“即使是最恶劣的罪人都可以进来聆听教诲。你也可以唱圣歌。但是你永远不能加入教会，不能像柯基那样。”

玛拉玛考虑了很长时间，最后转怒为喜地说道：“很好，那我就唱圣歌算了，留着克罗罗。”