第三章（第3/9页）

接下来，世界仿佛中了邪一般，万事万物都归于静止。四周一片死寂，年轻的女郎仿佛一位海神般踏着缓慢端庄的步伐走上岸边，走向了重重阴影之中，那里是本宅中就寝的地方。她走出人们的视野之后，特罗罗蹲下身子，一脸漠然地将一片燃烧的浮木扔进火堆。接着，他迈着懒洋洋的步子，慢慢走向那重重阴影，那样子仿佛一位受到神庙召唤的少年。这时，头领的妻子似乎觉得有些过分，于是用迷乱的声音高喊道：“脱下裙子，特哈妮，我可没办法给你再做一件。”

深处的角落里，在一扇小屋门前，特罗罗找到了特哈妮。她正等着他。这小屋是她年满十三之后，家人为她建造的。岛民鼓励自家女儿多与小伙子们肌肤相亲，学习男女之道。她们未来的丈夫可不愿意跟那些不知道是否能够生育的女人结婚。

“这是我的房子。”她直截了当地说。

“你叫什么名字？”

“特哈妮，我是头领塔泰的女儿。”

“特哈妮，”特罗罗打断了她，“小美人儿。”

女孩有些紧张，笑着答道：“我母亲就是个美人。”特罗罗的胳膊巧妙地钻进她的秀发，搂住里面若隐若现的腰。他把特哈妮举起来，抱进了小屋。特哈妮快活地把自己的长发抚到脸颊的一侧，将嘴唇压在特罗罗的双唇上。特罗罗把姑娘放在柔软的露兜树垫上时，特哈妮脱掉了铁树叶裙子，她说：“妈妈叫我不要撕坏裙子。”说完，她将特罗罗拉向自己，用双臂环住他，扭动身体，如胶似漆地贴着他，使出浑身的力气将他压向自己。事毕，特罗罗躺在从门厅洒进来的一片星光中，暗自发誓：“我会毁掉这座房子，毁掉这座岛。”

翌日清晨，特罗罗在男人房间里吃早餐的时候，谁也没提他和特哈妮的事。饭后，他回到了女孩儿独居的小屋，过了一会儿，两位爱侣玩起了哈瓦克岛著名的拍击游戏。这个游戏要合着一首著名经文的节拍，互相轻拍对方的指尖、肩头、身体两侧和大腿。随着游戏的进行，拍击速度加快，直到双方的动作转为轻抚，两人开始的姿态是互相拍击，最后则是悠长的拥抱。特哈妮的最后一次拍击是如此轻柔，特罗罗抓住她的裙子扯了下来。特哈妮全身赤裸地继续游戏，她嘴里胡乱地哼着几个音节，想要在特罗罗身上再乱拍几下。现在，她已是娇喘连连，发出意乱情迷的呢喃后，她便连连讨饶，接着滚入了特罗罗的怀抱，把他压回到了草垫上。

事后，特哈妮悄声说：“我们哈瓦克岛打起架来就是这样。”特罗罗笑了，她又问：“波拉波拉岛的女孩们跟男人也是这样吗？”特罗罗对此感到十分不悦，特哈妮察觉到特罗罗有点儿心烦，但仍然追问道：“在小小的波拉波拉岛上，你们还在向泰恩祈祷，是真的吗？”她用了“小小的”和“泰恩”两个词，那种语气将哈瓦克岛民对波拉波拉岛的态度泄露无余。

特罗罗没有争辩。他故意大度地说：“我们向奥罗祈祷。我们之所以能以小国寡民之力击退哈瓦克岛的进攻，原因正在于此。”

特哈妮想到哈瓦克岛战败的耻辱，不由得脸红了，她又问：“我父亲昨晚去找你，你不觉得奇怪吗？还有，为什么我会跟你跳舞？”

“我想过这个问题。看上去似乎早有预谋。”

“那为什么我要把你带到这里来呢？”

“第一次做爱的时候，男人可能会纳闷。”特罗罗说，“第二次就懒得想了。”

“第三次，”特哈妮耳语道，“他决定留在女孩儿身边，在这里安家，做一个哈瓦克岛民。”

特罗罗推开她，说道：“战士只有一个家，那就是波拉波拉岛。”

哈瓦克岛有个古老的传统，出身高贵的女人可以挑选自己的丈夫，特哈妮现在就要这样做。

“我请求你，特罗罗，留在我身边。”

“如果你想做我的妻子，”特罗罗说，“你就得到我的岛上去。”

“在那儿，你已经有一位妻子了，特罗罗。留在这里，我就能做你的正室。”

年轻头领推开女孩儿，仔细端详她美艳的脸庞：“你为什么要问这个，特哈妮？在哈瓦克岛上，男人们随你挑选。”