第一部 第九章（第5/8页）

所有人都举起酒杯，齐声喊道：“敬亚历山大教皇！愿上帝保佑教皇健康、幸福、英明如所罗门王和伟大先哲！”

不久后，大多数人都回到湖边村舍中各自的房间休息。每一幢村舍的房顶上，都飘扬着波吉亚家族那斗志昂扬的红牛家徽旗帜。炉火被点燃，照亮四周，熊熊燃烧的火炬固定在木头拱突之上，在银湖湖畔闪耀着光芒。

约弗瑞在房间来回地踱着步，一脸愠怒。桑夏那天晚上没跟他一起回来。这之前举行庆典的时候，他走到她身边请求她陪他一道回住所，她窃笑一声拒绝了他，挥挥手便把他打发了。他的目光扫过周围人群的脸时，觉得一股炽热的难堪涨红了脸颊，直灼得眼睛生疼。

在银湖的那天简直就是他的耻辱，其他人似乎都在饮酒欢笑、纵情狂欢，也许根本没有注意到。按照王室礼节，他当然要鼓掌叫好、面带笑容，但是看见自己的妻子和傲慢的哥哥胡安站在一起唱二重唱，他气得牙根痒痒，根本没有兴致欣赏她美妙的歌喉。

约弗瑞独自一人回了住所。他闭起眼睛睡觉，却根本睡不着，于是走出房间平息自己始终不得安宁的心神。小树林里沉睡的小动物们发出阵阵嗡嗡声，这响声让他觉得不那么孤独了。他席地坐下，地面虽然冰凉，却使他平静了下来。他想到了作为教皇的父亲，还有兄弟姐妹们……

他心里一直都清楚自己没有哥哥切萨雷聪明，体力上则比不上胡安。但是在他灵魂的深处，有些事情他们并没有意识到，他却十分明白。他犯下的罪恶无非是暴饮暴食、穷奢极侈，而两个哥哥，胡安是过于残暴，切萨雷则野心太足，他们的罪恶比他深重得多。

至于敏捷的头脑，这一点又在多大程度上能决定他人生的方向呢？他的姐姐卢克莱西娅才智上远远胜过他，可她对于自己的人生和未来并没有比他有更好的选择。思考着家族里的各种情况，约弗瑞断定，才智远不如纯净的心灵和善良的灵魂来得重要。

胡安是兄弟姐妹当中最不友善的一个了，约弗瑞还很小的时候就遭到胡安的百般谩骂，除非是那些胡安可以轻松取胜的游戏，否则胡安绝不同意跟他玩儿。切萨雷有时出于他作为圣罗马天主教会亲王的职责，也会谴责约弗瑞太过奢侈，但他的谴责从来都是出于好意；而胡安每回都用尖刻的语言羞辱他。姐姐卢克莱西娅是他最喜欢的一个，因为她待他亲切温和、充满爱意，他总能感觉出来姐姐看到他时非常高兴。父亲亚历山大教皇，似乎从来都不曾注意过他。

此时，约弗瑞又心神不宁起来，他决定去找桑夏。他要劝说她跟他一起回他们的住地。他站起身来，走过林间狭窄的小道，这小道给他心头带来了片刻宁静。但是刚一走出营地，黑魆魆的夜空下，他看见了两个人影。他本想大声问候他们，但是突然停住了脚步。

他听见了她的笑声，随后才看清楚那正是她。明亮的月光照亮了哥哥胡安和他的妻子桑夏，两人正手挽手地走着。他转过身，悄无声息地尾随他们回到村舍。他看着胡安和桑夏停下来拥抱对方。约弗瑞感到自己鄙夷地撇了撇嘴。他站着一动不动，盯着哥哥弯下身热情地向桑夏吻别。

那一刻，约弗瑞觉得胡安是那么卑鄙恶劣。不仅如此，他还在胡安身上看到了邪恶和不圣洁。因此，他下定决心，要从心里诅咒他，并发誓与胡安断绝兄弟关系。突然之间他觉得自己洞悉了一切；他的心中不再有任何疑问。圣灵在圣母玛利亚的子宫内播撒下天主之种的同时，也植入了邪恶，那邪恶根本不为人所知，直到母腹中的果实暴露于世的时候才被人发现。

这时，他的哥哥胡安迈步准备离开。约弗瑞情绪十分鲜有地激动起来，他从刀鞘中拔出匕首，用尽全力挥舞着。这时，他听见胡安大笑起来，并大声向桑夏炫耀道：“过不多久我就是教廷总军上将了，到时你就知道我会做些什么！”

约弗瑞摇摇头，努力抑制住自己的愤怒。过了一会儿，他终于设法平静下来。接着，他开始以一种不同寻常的冷静辨明其中的利害是非：为政治利益而争斗愚蠢至极，他丝毫不感兴趣，这种事情毫无乐趣可言，事实上他觉得无聊透顶。使用武器夺去另一个人的性命，因为武力纷争而冒永遭天谴之风险，实在没有意义。他心想，如果实在要冒这种风险，那奖品应该要珍贵得多，必须是他个人的至爱。