老近卫军的谢幕，1980～1987（第27/27页）

“帕格沃什科学与世界事务会议”（Pugwash Conferences on Science and World Affairs）是由约瑟夫·罗特布拉特（Joseph Rotblat）和伯特兰·罗素（Bertrand Russell）发起成立的、由科学家和公共人物组成的国际和平组织。1957年7月在加拿大的帕格沃什召开了第一次会议。——译者注​​​​​

strategic sufficiency，本来是尼克松在20世纪70年代初提出的对外政策。所谓“充足”，有两层意思：一是从军事上来说，要对潜在的侵略者保持足够的报复能力，让对方打消进攻的念头；二是从政治上来说，要维持足够的军力，以防自身及其盟友受到胁迫。——译者注​​​​​

“零点方案”（zero option）是里根在1981年11月18日提出的裁军建议的代号，主要内容是美方不在欧洲部署潘兴Ⅱ导弹和巡航导弹，苏方也撤走瞄准西欧的SS-4、SS-5和SS-20导弹。——译者注​​​​​