注释（第11/13页）

21.希罗多德，8.9。

22.希罗多德，8.12。

23.希罗多德，8.13。关于这次海难的详细地点是令很多学者都感到头疼的事情。希罗多德说这事件发生在“一处洞穴”之外的海面上，虽然希罗多德并未亲自考查，但是后来的地理学家将它确定在优卑亚南部。然而这不足信：下午从斯基亚托斯出发的舰队无法在午夜之前到达这么远的地方。拉曾比曾经指出过，当地有一座小岛至今仍然名叫“科勒”，意思就是“洞穴”：此岛距离优卑亚只有一半距离，因此这里应该是这次灾难发生的最可能地点。

24.普鲁塔克，《地米斯托克利》，8。

25.希罗多德，8.15。

26.阿特纳奥斯，2.48d。

27.昆图斯·库尔提乌斯，3.4.2。

28.希罗多德，7.104。

29.希罗多德，7.105。

30.希罗多德，7.236。

31.希罗多德，7.119。

32.希罗多德，7.120。

33.阿特纳奥斯，14.562b。

34.阿特纳奥斯，4.145e。

35.希罗多德，7.213。

36.大多数历史学家现在仍然假设“不死战士”是从今天一座叫作AyiosVardates的小村庄开始绕行的。在众多可选择的道路中，我通过亲身实践认为这的确是最便利的一条，对于这个问题的分析可以参见保罗·华莱士（1980）。

37.希罗多德（7.222）认为列奥尼达将底比斯人扣押作为人质，但是这显然是作为雅典人的重大偏见。普鲁塔克以一名骄傲的玻俄提亚人身份曾经轻蔑地指出，假如列奥尼达将底比斯人看作人质的话，为何不将他们交付给撤退的伯罗奔尼撒人带走？忠诚的底比斯人在温泉关表现出来的惊人勇气和纪律性比雅典人的中伤毁谤更令人信服。

38.300名斯巴达人进军到温泉关，大约还带领了300名希洛人、700名铁司佩亚人和四百名底比斯人，总数大约有1700人。经过此前两天的战斗减员，其总数大约减少到1500人左右。

39.狄奥多鲁斯·西库鲁斯，11.9.4。

40.《伊利亚特》，4.450。

41.希罗多德，8.24。

42.希罗多德，7.238。

43.阿里斯托芬，《阿卡奈人》，1090—1093

44.参见布尔克特（1983），226页。

45.希罗多德，7.99。

46.色诺芬，《经济学》，7.5。

47.德摩斯提尼，《驳涅埃拉》，67。

48.希罗多德，8.71。

49.普鲁塔克，《地米斯托克利》，10。

50.普鲁塔克，《地米斯托克利》，10。热爱宠物的人们可能会愿意相信艾利安的说法（12.35）：克桑提普斯的狗活着游过了海。

51.普鲁塔克，《地米斯托克利》，11。

52.希罗多德，8.49。

53.埃斯库罗斯（《波斯人》，339—340）和希罗多德（8.48）都认为希腊舰队船只的总数为380。埃斯库罗斯的记载应该更为精确，因为他亲自参加了萨拉米斯战役。

54.希罗多德，8.60。

55.希罗多德。在希罗多德的笔下，这番话是在卫城被烧毁之后的辩论中说出来的。但是显然这并非对地米斯托克利原话的准确记载，而更像是他在战争开始的时候在将领会议上的发言。

56.希罗多德，8.50。

57.希罗多德，8.61。

58.《特罗曾法令》，11—12。

59.希罗多德，8.52。

60.希罗多德，8.54。

8复仇女神

1.选自大流士写给加达塔斯的信，参见梅格斯和刘易斯，20页。

2.希罗多德，7.235。

3.希罗多德，8.68β。

4.希罗多德，8.59。

5.希罗多德，8.70。

6.希罗多德，8.70—71。

7.我们可以从希罗多德的笔下（8.70）了解到波斯舰队下午出海；还可以从埃斯库罗斯的记载中（374—376）了解到舰队中午返港午餐。

8.大流士，纳卡什-伊-鲁斯塔姆铭文（Dnb8c）。

9.大流士，纳卡什-伊-鲁斯塔姆铭文（Dnb8c）。

10.根据普鲁塔克的记载，实际上他曾经是波斯人的战俘。

11.希罗多德，8.75。

12.埃斯库罗斯，380—381。

13.希罗多德，8.76。

14.在某种程度上这是解释西金诺斯被释放的唯一合理理由。有些历史学家提出他在船上大声喊话传达消息，而没有真正下船，但这同样不可理解，因为波斯人完全可以派出船只拦截抓捕他——但这和希罗多德所说的情况就完全矛盾（8.75）。